cat translation French | English-French dictionary

Collins

cat  


      n  
     (domestic)    chat    m     
Have you got a cat?      Est-ce que tu as un chat?  
to let the cat out of the bag      vendre la mèche  
curiosity killed the cat      la curiosité est toujours punie  
to look like sth the cat dragged in, to look like sth the cat brought in      être dans un état lamentable  
to play cat and mouse with sb, to play a game of cat and mouse with sb      jouer au chat et à la souris avec qn  
to put the cat among the pigeons, to set the cat among the pigeons        (British)   jeter un pavé dans la mare  
there's no room to swing a cat      on ne peut pas se tourner  
   (=big cat)   félin    m     
→ Lions will hunt as a team and they are the only cats to do so.        


alley cat  
      n   chat    m   de gouttière  
big cat  
      n     (lion, tiger etc)    grand félin    m  , fauve    m     
cat-and-mouse  
      adj  
[game, situation]  
du chat et de la souris  
→ part of the cat and mouse game between government and opposition        
after a tense cat-and-mouse game with the police and gendarmes      après un jeu du chat et de la souris mouvementé avec la police et les gendarmes  
to play a cat-and-mouse game with sb      jouer au chat et à la souris avec qn  
cat basket  
      n     (for carrying)    panier    m   pour chat  ,   (for sleeping)    panier    m   pour chat
cat burglar  
      n   cambrioleur (-euse)     
cat flap  
      n   chatière    f     
cat food  
      n   nourriture    f   pour chats  
cat litter  
      n   litière    f   (pour chats)  
cat's-eye  
      n     (British, on road)   catadioptre    m  , clou    m   à catadioptre  
Cheshire cat  
      n  
to grin like a Cheshire cat, to grin like the Cheshire cat      avoir un sourire jusqu'aux oreilles  
→ He had a grin on his face like a Cheshire Cat.        
fat cat   *  
      n   gros (se)   richard (e)   *      m/f     
→ ... the fat cats who run the bank.        
→ ... fat-cat corporate types.        
Persian cat  
      n   chat    m   persan  
Siamese cat  
      n   chat    m   siamois  
tortoiseshell cat  
      n   chat    m   écaille et blanc
Translation English - French Collins Dictionary  
cat n.
chat

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
poisson-chat
n.
poils de chat
n.
porte va-et-vient
n.
porte va-et-vient
n.
personne qui déteste les chats
n.
les poils de chat
n.
litière pour chats
n.
personne qui s'occupe de chats
notamment pendant les vacances
n.
monte-en-l'air
n.
logiciel de TAO
n.
1. gros chat 2. gros bonnet, grosse pointure, riche contributeur, personne au portefeuille épais
n.
chat haret
wildcat = chat sauvage européen (en Europe) = en latin: Felis silvestris silvestris. Feral cat = chat domestique retourné à l'état sauvage = en latin, comme le chat domestique: Felis silvestris catus
n.
oeil-de-chat
n.
frémissement cataire
[Med.]
***
'cat' also found in translations in French-English dictionary
nf.
cat
n.
cat box
[Med.]
n.
cat food
n.
cat groomer
n.
cat groomer
n.
Manx cat
nm.
tiger cat
n.
Burmese cat
nm.
Persian cat
nm.
ordinary cat

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising