by sheer luck translation | English-French dictionary

by sheer luck adv.
tout à fait par hasard

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
par pure coïncidence
par la force
par pur hasard
par pur hasard
uniquement grâce au travail


[boredom, delight, desperation, madness, stupidity]  
pur (e)  , pur (e)   et simple  
→ Many of the audience walked out through sheer boredom.        
It's sheer greed.      C'est de l'avidité pure.  
by sheer chance      par pur hasard  
[cliff, drop, rock face]  
à pic abrupt (e)     
→ ... a sheer rock face.        
   (=almost transparent)  
[fabric, tights]  
très fin (e)  
      adv   à pic, abruptement  
→ The great cliffs drop sheer for over 1400 feet.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

seer, shelter, sheep, sheen

"by sheer luck": examples and translations in context
Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew. Par chance, je suis tombé sur une toupaille de Belanger.
Today's advantage will not carry into tomorrow simply by sheer luck or good intentions. This is especially true in an all-too-volatile global economy. La chance et les bonnes intentions ne suffiront pas à maintenir l'avantage que nous avons actuellement, surtout dans un contexte où l'économie mondiale est très instable.
Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew. Eh bien, par pur hasard, Je suis tombé sur un tres beau arbre musaraigne.
By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp. Par chance, mon transporteur a été détourné sur un camp de travail.
Does he not agree that we are the best country in the world by more than sheer luck? Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grâce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?
Well, if we catch her on this road, it'll be sheer luck. Si on la rattrape, on aura vraiment de la chance.
See how “by sheer luck” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit