by any means necessary translation | English-French dictionary

by any means necessary adv.
par tous les moyens nécessaires
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
par quelque moyen que ce soit
exp.
absolument pas
it is not clear by any means : ce n'est absolument pas clair
exp.
Il le fera par tous les moyens.
adv.
n'importe quel moyen similaire
n.
n'importe quel moyen similaire
adv.
quels que soient les critères utilisés ; en tout état de cause
idem : by any standards, by all standards
adv.
par hasard
Collins

means

  
      n  
   (=way)   moyen    m     
→ Scientists are devising a means of storing this power.        
He'll do it by any possible means.      Il le fera par tous les moyens.  
a means of doing sth      un moyen de faire qch  
a means of storing electricity      un moyen d'emmagasiner l'électricité  
a means to do sth      un moyen de faire qch  
a means to fight crime      un moyen de combattre la criminalité  
→ The move is a means to fight crime.        
to be a means to an end      être un moyen de parvenir à ses fins  
→ marketing is only a means to an end        
by means of      au moyen de  
→ This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.        
He got in by means of a stolen key.      Il est entré au moyen d'une clé volée.  
    means of transport  
   by all means      (=of course)   mais certainement  
"Can I come?" -- "By all means!"      "Est-ce que je peux venir?" -- "Mais certainement!"  
   by no means      (=not at all)   nullement, en rien  
This is by no means out of the ordinary.      Cela n'est nullement extraordinaire., Cela ne sort en rien de l'ordinaire.  
      npl   (=wealth)   moyens    mpl     
It's available to everyone, regardless of means.      C'est accessible à tout le monde, quels que soient ses moyens.  
→ a health service that's available to all, regardless of means        
to live beyond one's means      vivre au-dessus de ses moyens  
to live within one's means      vivre selon ses moyens  
    means test  
    means-test  


means of transport  
      n   moyen    m   de transport  
→ They didn't provide me with any means of transport.        
means test  
      n   contrôle    m   des conditions de ressources  
means-test  
      vt  
to means-test sb      examiner les ressources de qn   (avant d'accorder certaines prestations sociales)     
ways and means  
      npl   moyens    mpl  
Translation English - French Collins Dictionary  
"by any means necessary": examples and translations in context
And we are meant to protect it, Mikhail, by any means necessary. Et nous sommes censés la protéger, par tous les moyens nécessaires.
Achieve the result by any means necessary. Réussir par tous les moyens nécessaires.
And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary. Et Trask... Trouvez Magnéto, et arrêtez-le. Par tous les moyens nécessaires.
You had to fuck him over by any means necessary. Tu devais le baiser par tous les moyens nécessaires.
Then we'll just have to sway them in our favor... by any means necessary. Puis nous aurons à les influencer en notre faveur... par tous les moyens nécessaires.
I want Carrington out of there by any means necessary. Il faut faire sortir Carrington par tous les moyens.
See how “by any means necessary” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising