buy cash translation | English-French dictionary

buy cash v.
acheter au comptant
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
payer en espèces
[Bus.]
v.
acheter
[Bus.]
v.
s'approvisionner
v.
accaparer
vt.
racheter
vt.
suborner
n.
mauvaise affaire
***
'buy cash' also found in translations in French-English dictionary
v.
buy for cash
exp.
to buy for cash
Collins

cash

  
      n  
   (=money)   argent    m     
→ How much cash do you have?        
to be short of cash      être à court d'argent  
I'm a bit short of cash.      Je suis un peu à court d'argent.  
cash with order      payable à la commande, paiement à la commande  
cash on delivery      payable à la livraison, paiement à la livraison  
     (as opposed to cheques, bonds, shares)    espèces    fpl     
→ tax-free schemes that can hold shares or cash        
in cash      en liquide  
£2000 in cash      deux mille livres en liquide  
   (=form of payment)   argent    m   comptant, espèces    fpl     
to pay cash      payer comptant  
      vt  
  [+cheque]  
encaisser  
→ The cheque must be cashed within 3 months of the date shown on it.        


cash in  
      vt  
  [+insurance policy]  
toucher  
cash in on  
      vt fus   profiter de  
cash account  
      n   compte    m   caisse  
cash-and-carry  
      n   libre-service    m   de gros, cash and carry    m inv     
cash box  
      n   caisse    f     
cash card  
      n   carte    f   de retrait  
cash cow  
      n   (=product)   vache    f   à lait  
(=investment)  
mine    f   d'or  
cash crop  
      n   culture    f   de rapport  
→ Cranberries have become a major cash crop.        
cash desk  
      n   [+shop]   caisse    f     
cash discount  
      n   escompte    m   de caisse (pour paiement au comptant), remise    f   au comptant  
cash dispenser  
      n   distributeur    m   de billets (de banque), distributeur    m   automatique de billets  
→ money obtained from cash dispensers        
cash flow  
      n   cash-flow    m  , marge    f   brute d'autofinancement  
→ Work out a projected cash flow for your first 12 months trading.        
      modif  
[problem]  
de cash-flow  
→ the club faced a short-term cash flow problem        
cash machine  
      n   distributeur    m   de billets, distributeur    m   automatique de billets  
cash offer  
      n   offre    f   d'achat avec paiement comptant  
cash payment  
      n   paiement    m   comptant  
cash price  
      n   prix    m   au comptant  
cash register  
      n   caisse    f   enregistreuse  
cash sale  
      n   vente    f   au comptant  
cash-strapped  
      adj   à court de liquidités  
→ At the moment about 95% of the world's water supply is controlled by cash-strapped local authorities        
hard cash  
      n   argent    m   liquide  
in hard cash      en liquide, en argent liquide, en espèces  
→ I'd prefer to be paid in hard cash.        
→ One thousand dollars in hard cash.        
petty cash  
      n   petite caisse    f     
ready cash  
      n   argent    m   liquide, liquide    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"buy cash": examples and translations in context
That's her hat, bought with cash, and her wig. C'est son chapeau, acheté en liquide, et sa perruque.
The van used to transport Coaver was bought with cash from a second-hand dealership in Coventry. Le van qui a transporté Coaver a été acheté en liquide à un vendeur d'occasion à Coventry.
Electronic gear we found was all bought with cash. Le matériel qu'on a trouvé a été payé en liquide.
The wheat board would buy grains under cash buying from anyone, anywhere, any time at any price. Ainsi donc, la commission du blé achèterait des céréales au comptant de n'importe qui, n'importe quand et à n'importe quel prix.
They could buy equity with cash, although probably none of them have cash, or they could buy equity in the plant with their livestock and actually have a share in the plant so that when prices do resume they would not all flee that plant. Ils pourraient soit acheter des actions contre des liquidités, mais probablement qu'aucun d'entre eux n'a de liquidités, soit acheter des actions contre leur bétail et acquérir ainsi une participation dans l'usine de sorte que, lorsque les prix se rétabliraient, ils ne fuiraient pas tous ailleurs en quittant cette usine.
The fact that producers can cash buy now as opposed to pooling is a positive change, but the government did not go far enough. Le fait que les producteurs pourront désormais bénéficier d'achats au comptant, par opposition à la mise en commun, est un changement positif, mais le gouvernement n'est pas allé assez loin.
See how “buy cash” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising