buddy translation | English-French dictionary

Collins

buddy

  

      n  
     (gen)    (=friend)     (mainly US)   copain    m     
→ We became great buddies.        
to be buddy buddy with sb        (US)  
*   être copains comme cochons  
   [+HIV/AIDS patient]   bénévole prenant part à un programme d'accompagnement de malades du sida   bénévole prenant part à un programme d'accompagnement de malades du sida  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

bosom buddy, bud, Buddha, baddy

buddy n.
copain

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
copain-copain
n.
partenaire sexuel ; partenaire de baise ; partenaire de parties de jambes en l'air
[Slang]
n.
ami proche
exp.
être copains comme cochons
[US]
***
'buddy' also found in translations in French-English dictionary
n.
buddy
n.
buddy
nm.
buddy
[Slang] Var. poteau, potau.
n.
my partner ; my buddy ; my mate ;
n.
1. sex thing, booty call (chose) 2. fuck buddy (personne)
SLANG, ARGOT
n.
old army buddy
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"buddy": examples and translations in context
' My buddy says, 'C'mon, let's do this. ' I say, 'Let's do this. Mon pote me dit: "Allez, on le fait." Je dis: "On le fait.""
Did you tell my buddy that you played ball at Auburn? Vous avez dit à mon pote que vous jouiez pour Auburn?
That was the head of security at American Express-- old buddy of mine. - Yeah. C'était le chez de la sécurité chez America Express... un de mes vieux potes.
I took care of Haggerty after pulling a favor from my buddy at the Hard Rock. J'ai arrosé Haggerty après avoir demandé un service à mon pote du Hard Rock.
I am not your buddy, and you're fucking fired... as an agent and a friend. - J'suis pas ton pote, et tu es putain de viré... Comme agent et comme ami.
Well, there ain't no lack of heroes now, buddy boy: Il n'y a pas de pénurie de héros maintenant, l'ami.
See how “buddy” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising