bruise translation | English-French dictionary

Collins

bruise

  
      n  
     (on person)    bleu    m  , ecchymose    f  , contusion    f     
→ How did you get that bruise on your cheek?        
     (on fruit)    meurtrissure    f  , talure    f     
→ bruises on the fruit's skin        
      vt  
     [+person]   faire un bleu à, contusionner  
→ He was severely bruised.        
to bruise one's arm      se faire un bleu au bras  
→ I had only bruised my knee.        
     [+fruit]   abîmer  
→ Choose a warm, dry day to cut them off the plants, being careful not to bruise them.        
   (=hurt the feelings of)   blesser  
→ I'm sorry if I bruised you.        
      vi  
   [fruit]   se taler, se meurtrir  
→ Peaches bruise easily.        
   [person]  
to bruise easily      se faire facilement des bleus  
→ I have very sensitive skin, I bruise easily.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
1. bleu ; ecchymose ; contusion 2. meurtrissure ; talure (sur un fruit)
v.
blesser (vt.) ; contusionner (vt.)
exp.
se faire facilement des bleus
exp.
se faire un bleu au bras
***
'bruise' also found in translations in French-English dictionary
v.
bruise
n.
bruise
n.
bruise
n.
bruise
v.
bruise
n.
bruise
v.
bruise
n.
blue ; bruise
[Med.]
n.
nasty bruise ; haematoma
[Med.]
exp.
He's got a bruise on his forehead.
"bruise": examples and translations in context
If you have a low platelet count you may notice that you bruise more easily. Si votre taux de plaquettes est faible, vous risquez de remarquer que vous avez plus facilement des bleus.
If you have a low platelet count, you may notice that you bruise more easily. Si votre nombre de plaquettes est faible, vous pouvez remarquer que votre peau présente plus facilement des bleus.
'Cause this bruise on your arm, it looks like someone grabbed you, hard. Ce bleu sur ton bras, on dirait que quelqu'un t'a empoignée, très fort.
The impact gave you a type of bruise called an epidural hematoma. L'impact t'a donné un sorte de bleu appelé un hématome épidural.
And for every bruise that she gets, you will lose a limb! Et pour chaque bleus qu'elle aura tu perdras un membre !
face oedema, dry skin, contusion, tendency to bruise, night sweats œ dème facial, peau sèche, contusion, tendance à l'ecchymose, sudation nocturne
See how “bruise” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising