broken translation | English-French dictionary

Collins

broken

  
      pp  
     break   
      adj  
   [arm, leg]   cassé (e)     
[machine, toy]  
cassé (e)     
→ a derelict building with broken windows        
a broken leg      une jambe cassée  
to have a broken arm      avoir le bras cassé  
He's got a broken arm.      Il a le bras cassé.  
It's broken.      C'est cassé.  
   [promise, vow]   rompu (e)     
→ We've had enough of broken promises.        
   a broken marriage      un mariage brisé  
→ the traumas of a broken marriage        
   a broken home      un foyer désuni  
→ children from broken homes        
   (=halting)  
[language]  
hésitant (e)     
in broken French      dans un français hésitant  
→ Eric could only respond in broken English.        
to speak broken French      parler un français hésitant  
   (=with gaps)  
[line]  
discontinu (e)     
→ A broken blue line means the course of a waterless valley.        


broken-down  
      adj  
   [car]   en panne  
[machine]  
détraqué (e)     
→ he made ghastly noises on the broken-down old church organ        
   [person]   usé (e)     
→ broken-down old Irish comic called Barney Crook        
   [building]   délabré (e)     
→ many poor families live in broken-down shack        
broken-hearted  
      adj  
[mother, lover]  
au cœur brisé  
to be broken-hearted      avoir le cœur brisé  
house-broken  
      adj     (US)       house-trained  
Translation English - French Collins Dictionary  
broken past part.
cassé (vt.) ; se cassé (vr.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
past part.
rompu
past part.
interrompu (vt.) ; s'interrompu (vr.)
past part.
forcé
past part.
levé le camp
n.
articles dépareillés
past part.
enlevé (vt.) ; détaché (vi.)
n.
arpège
n.
coeur brisé
v.
s'évadé de la prison
n.
mauvais anglais
exp.
une jambe cassée
exp.
un foyer désuni
past part.
enfreint la loi
[Bus.]
past part.
coupé les ponts
past part.
fait sauter la banque
past part.
brisé le moule
exp.
un mariage brisé
***
'broken' also found in translations in French-English dictionary
adj.
broken
adj.
broken
exp.
broken leg
n.
broken line
[Med.]
n.
broken line
n.
broken line
n.
broken brick
[Tech.]
exp.
broken glass
nm.
broken glass
n.
broken household
See how “broken” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising