broke translation | English-French dictionary

Collins

broke

  
      pt  
     break   
      adj  
   *   (=penniless)   fauché (e)     
to be broke      être fauché (e)     
→ I'm completely broke - can I pay you back at the weekend?        
   to go broke      [business]   faire faillite  
→ Balton went broke twice in his career.        
   to go for broke      *   (=not play safe)   jouer le tout pour le tout  


stone-broke  
      adj     (US)  
*   fauché comme les blés *     
stony-broke  
      adj     (British)  
*   fauché comme les blés *  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
adj.
fauché, sans le sou, "plumé", en faillite
v.
violé (vt.) ; se cassé (vr.)
[Bus.]
v.
cassé (vt.)
v.
interrompu (vt.) ; fait irruption (vi.)
v.
sorti (vt.) ; éclaté (vi.)
v.
fait irruption
v.
s'enfui
v.
démoli (vt.) ; écroulé (vi.)
v.
fait irruption
v.
enlevé (vt.) ; détaché (vi.)
v.
levé le camp
v.
atteint l'équilibre
v.
pris la clef des champs
v.
transgressé les règles
v.
rompu les rangs
v.
s'évadé de la prison
v.
faire faillite
v.
en fini
v.
rompu avec la tradition
v.
fondu en larmes
v.
sorti de l'impasse
v.
sorti de l'impasse
exp.
les nouvelles sont tombées
past part.
été fauché
pr. part
étant fauché
***
'broke' also found in translations in French-English dictionary
adj.
broke
exp.
broke
v.
be broke
[Fam.]
adj.
flat broke
adj.
dead broke
exp.
I'm broke

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising