broke translation | English-French dictionary

Collins

broke

  
      pt  
     break   
      adj  
   *   (=penniless)   fauché (e)     
to be broke      être fauché (e)     
→ I'm completely broke - can I pay you back at the weekend?        
   to go broke      [business]   faire faillite  
→ Balton went broke twice in his career.        
   to go for broke      *   (=not play safe)   jouer le tout pour le tout  


stone-broke  
      adj     (US)  
*   fauché comme les blés *     
stony-broke  
      adj     (British)  
*   fauché comme les blés *  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

broken, broker, brokerage, brook

Collaborative Dictionary     English-French
adj.
fauché, sans le sou, "plumé", en faillite
v.
cassé (vt.)
v.
violé (vt.) ; se cassé (vr.)
[Bus.]
v.
fait irruption
v.
s'enfui
v.
cessé
v.
atteint l'équilibre
v.
levé le camp
v.
enlevé (vt.) ; détaché (vi.)
v.
s'évadé de la prison
pr. part
étant fauché
past part.
fait faillite
v.
rompu la liaison
[Comp.]
v.
enfreint la loi
[Bus.]
v.
révélé la nouvelle
v.
fait une pause pour le déjeuner
v.
cassé en morceaux (vt.) ; se cassé en morceaux (vr.)
v.
se brisé en pièces
v.
sorti de l'impasse
v.
interrompu une connexion
[Comp.]
exp.
être fauché
vi.
jouer le grand jeu, jouer le tout pour le tout, jouer son va tout
Reverso Modif
adv.
la nouvelle est tombée
exp.
les nouvelles sont tombées
***
'broke' also found in translations in French-English dictionary
exp.
broke
adj.
broke
v.
be broke
[Fam.]
adj.
dead broke
adj.
flat broke
adj.
dead broke
exp.
I'm broke
See how “broke” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising