bring out translation | English-French dictionary

Collins

bring out

  

      vt  
     [+thing]   sortir  
→ Reaching into her pocket, she brought out a cigarette.        
   (=show)  
  [+meaning]  
faire ressortir, mettre en relief  
to bring out the best in sb      faire apparaître qn sous son meilleur jour  
→ A challenge brought out the best in him.        
to bring out the worst in sb      faire ressortir les mauvais côtés de qn  
→ These dreadful circumstances bring out the worst in absolutely everybody.        
     [+new product]   sortir  
→ Colin Bradbury has now brought out a second album.        
  [+book]   publier  
→ He's now brought out a book.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1) produire, 2) révéler
v.
produire (vt.) ; révéler (vt.)
v.
apporter (vt.) ; amener (+human) (vt.)
v.
1) apporter (vt), 2) amener (vt)
vt.
introduire
exp.
faire apparaître qn sous son meilleur jour
exp.
faire ressortir les mauvais côtés de qn
vt.
exécuter
v.
ramener à la maison
v.
abattre (vt.) ; faire baisser (vt.)
vt.
provoquer
v.
amener
exp.
vas-y, épate-nous !
Expression difficile à traduire car nous n'avons rien de vraiment équivalent en Français. C'est un mélange de défis et de dépense en énergie sous le regard extérieur.
v.
apporter du soulagement
v.
donner vie
v.
se faire
v.
mettre en lumière
v.
amener devant la justice
[Bus.]
vt.
rassembler
v.
porter malheur
vt.
rapprocher
v.
porter un litige
[Bus.]
v.
mettre sur le marché
[Bus.]
v.
amener devant la justice
[Bus.]
v.
traduire en justice
[Bus.]
v.
mettre en contact
v.
porter plainte
[Bus.]
exp.
Apportez des vêtements chauds.
***
'bring out' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to bring out
v.
take out (vt.) ; bring out (vt.) ; go out (vi.)
vt.
1) take out (vt), 2) go out (vi), 3) bring out (vt), 4) taken out (pass.), 5) brought out (pass.), 6) take out (refl)
See how “bring out” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising