bring out translation French | English-French dictionary

Collins

bring out  


      vt  
     [+thing]   sortir  
→ Reaching into her pocket, she brought out a cigarette.        
   (=show)  
  [+meaning]  
faire ressortir, mettre en relief  
to bring out the best in sb      faire apparaître qn sous son meilleur jour  
→ A challenge brought out the best in him.        
to bring out the worst in sb      faire ressortir les mauvais côtés de qn  
→ These dreadful circumstances bring out the worst in absolutely everybody.        
     [+new product]   sortir  
→ Colin Bradbury has now brought out a second album.        
  [+book]   publier  
→ He's now brought out a book.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1) produire, 2) révéler
v.
produire (vt.) ; révéler (vt.)
v.
apporter (vt.) ; amener (+human) (vt.)
v.
1) apporter (vt), 2) amener (vt)
vt.
introduire
vt.
causer ; provoquer ; encourager
exp.
faire apparaître qn sous son meilleur jour
exp.
faire ressortir les mauvais côtés de qn
vt.
exécuter
v.
abattre (vt.) ; faire baisser (vt.)
v.
rendre
vt.
provoquer
exp.
vas-y, épate-nous !
Expression difficile à traduire car nous n'avons rien de vraiment équivalent en Français. C'est un mélange de défis et de dépense en énergie sous le regard extérieur.
exp.
mettre à profit
v.
se faire
exp.
porter bonheur
v.
amener devant la justice
[Bus.]
vt.
rassembler
v.
engager des poursuites
vt.
rapprocher
v.
amener devant la justice
[Bus.]
v.
porter un litige
[Bus.]
v.
mettre sur le marché
[Bus.]
v.
mettre en vigueur
v.
traduire en justice
[Bus.]
v.
réaliser ; amener à la réalité
What could I do to bring to reality my dream ?
v.
porter plainte
[Bus.]
exp.
Apportez des vêtements chauds.
***
'bring out' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to bring out
v.
take out (vt.) ; bring out (vt.) ; go out (vi.)
vt.
1) take out (vt), 2) go out (vi), 3) bring out (vt), 4) taken out (pass.), 5) brought out (pass.), 6) take out (refl)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising