bring out translation | English-French dictionary

Collins

bring out

  

      vt  
     [+thing]   sortir  
→ Reaching into her pocket, she brought out a cigarette.        
   (=show)  
  [+meaning]  
faire ressortir, mettre en relief  
to bring out the best in sb      faire apparaître qn sous son meilleur jour  
→ A challenge brought out the best in him.        
to bring out the worst in sb      faire ressortir les mauvais côtés de qn  
→ These dreadful circumstances bring out the worst in absolutely everybody.        
     [+new product]   sortir  
→ Colin Bradbury has now brought out a second album.        
  [+book]   publier  
→ He's now brought out a book.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
vt.
1) produire, 2) révéler
v.
produire (vt.) ; révéler (vt.)
v.
apporter (vt.) ; amener (+human) (vt.)
v.
1) apporter (vt), 2) amener (vt)
v.
apporter (vt.) ; introduire (vt.)
vt.
causer ; provoquer ; encourager
vt.
introduire
exp.
faire ressortir les mauvais côtés de qn
exp.
faire apparaître qn sous son meilleur jour
v.
ramener à la maison
v.
abattre (vt.) ; faire baisser (vt.)
***
'bring out' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to bring out
v.
take out (vt.) ; bring out (vt.) ; go out (vi.)
vt.
1) take out (vt), 2) go out (vi), 3) bring out (vt), 4) taken out (pass.), 5) brought out (pass.), 6) take out (refl)
"bring out": examples and translations in context
Two chapters in the book bring out the human face of the epidemic. Deux chapitres du livre font ressortir le visage humain de l’épidémie.
Press the cooked head of garlic to bring out the garlic purée. Set aside. Presser la tête d'ail cuite pour en faire ressortir une purée d'ail. Réserver.
We roast our coffee a little longer, to bring out more of the flavour. Nous torréfions notre café un peu longtemps, afin d'en faire ressortir plus de saveur.
Yes, the promise of love can bring out the best in us... La promesse de l'amour peut faire ressortir le meilleur.
Being in love can bring out the worst in people. L'amour peut faire ressortir le pire en chacun.
Everything is perfect so far. You bring out the potato masher and get to work. Jusque-là, tout est parfait. Vous sortez donc le pilon et vous vous mettez au boulot.
See how “bring out” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising