brave translation | English-French dictionary

Collins

brave

  
      adj   courageux (-euse)     
→ those brave people who dared to challenge the regime        
→ He was not brave enough to report the loss of the documents.        
→ He made a brave attempt to prevent the hijack.        
→ your mother's brave fight with the dreaded disease        
to put on a brave face      faire bonne contenance  
→ He was disappointed, but put on a brave face.        
to put a brave face on sth      donner un aspect positif à qch  
→ The White House tried to put a brave face on the job figures.        
      n   (=Native American)   guerrier    m   indien
      vt  
  [+weather]  
braver, affronter  
→ Farmers braved the winter cold to rescue the sheep.        
→ Thousands have braved icy rain to demonstrate their support        


brave new world  
      n   meilleur des mondes    m     
→ ... the brave new world of internet banking.        
→ in this brave new world of retirement risk        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
endurer
adj.
courageux
exp.
faire contre mauvaise fortune bon cœur
exp.
Ils étaient courageux jusqu'à l'imprudence.
v.
faire bonne figure ; avoir bonne contenance ; faire face à l'adversité ; faire contre mauvaise fortune bon coeur
[Fig.]
exp.
faire bonne figure
v.
donner un aspect positif à qch
exp.
Michael a conservé une façade digne.
exp.
un homme courageux qui est mort en aidant les autres
exp.
d'autres
adv.
la fortune sourit aux audacieux
adv.
la fortune sourit aux audacieux
***
'brave' also found in translations in French-English dictionary
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave
adj.
brave ; nice
n.
brave heroine
adj.
valiant ; brave
"brave": examples and translations in context
She said that there are breakdowns in the Canada Health Act. What a brave woman. Elle a affirmé qu'il y a des lacunes dans cette loi. C'est une femme courageuse.
He is a brave hero from the province of Newfoundland and Labrador. C'est un courageux héros de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
That was a brave and appropriate conclusion. Une conclusion courageuse et bien observée.
Third, it honours the contribution of our brave men and women in uniform. Troisièmement, il valorise la contribution de nos courageux militaires.
The Commission is making a brave attempt here. La Commission fait une tentative courageuse.
The actions of these brave soldiers have brought hope to the Afghan people. Les actions de ces braves soldats ont apporté de l'espoir au peuple afghan.
See how “brave” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising