bottom out translation | English-French dictionary


bottom out


[recession, price]  
atteindre son point le plus bas  
→ He expects the recession to bottom out.        
→ House prices have bottomed out.        
Translation English - French Collins Dictionary  
bottom out vi.
toucher le fond

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
fond ; bas
au fond
le marché s'est effondré
1) toucher le fond (vi), 2) touché le fond (part II vi)
fond de dent
'bottom out' also found in translations in French-English dictionary
bottom out
[Bus.] Ant. : plafonner
"bottom out": examples and translations in context
The operation begins with cutting the bottom out of the cardboard boxes. L'opération commence en coupant le fond des caisses.
I'm the guy who helps people bottom out, find their all-time low by supplying them with drugs and then supervising their downward spiral for a hefty price. J'aide ceux qui touchent le fond, trouve leurs points faibles en les approvisionnant de medocs et contrôle leur chute au prix fort
- Well, you bottom out, and then you persevere. - On touche le fond, et puis on s'y fait.
Every night, we get wasted, and the second I bottom out, you have to bring up Katherine. Toutes les nuits, on se saoule, et à la seconde où je touche le fond, tu ramène Katherine sur le tapis.
Bear had to bottom out first, you know? Bear a dû toucher le fond en premier, tu sais ?
The report card shows that Canada is second from the bottom in terms of the wage gap between the rich and the poor, second from the bottom out of nine selected OECD countries at the same time as being second from the top in terms of having the greatest comparative national wealth. Selon se rapport, sur neuf pays choisis de l'OCDE, il y en a un seul où l'écart entre les revenus des riches et ceux des pauvres est plus élevé qu'au Canada. Pourtant, nous sommes bon deuxième pour la richesse nationale relative.
See how “bottom out” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit