bottle feed translation | English-French dictionary

bottle feed v.
allaiter au biberon (vt.) ; nourrir au biberon (vt.)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
embouteiller
[Tech.]
n.
bouteille
[Tech.]
v.
nourrir ; alimenter ; faire manger ; donner à manger
alimenter sera plus dans le sens technique : feed with data, feed with information ...
n.
alimentation
[Tech.]
vt.
étouffer
n.
bouchon de bouteille
v.
se dégonfler
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bottle

  
      n   bouteille    f     
→ Boris took out a bottle and a glass.        
→ He had drunk half a bottle of whisky.        
bottle of wine      bouteille de vin  
→ He was pulling the cork from a bottle of wine.        
bottle of milk      bouteille de lait  
wine bottle      bouteille à vin  
milk bottle      bouteille à lait  
→ There were two empty beer bottles on the table.        
to hit the bottle      *   picoler  
   [+baby]   biberon    m     
→ Gary was holding a bottle to the baby's lips.        
→ You can sterilize the bottles by boiling them.        
   [+perfume, medicine]   flacon    m  
   *     (British)   (=courage)   cran    m   *     
→ He'd lost his bottle.        
→ But will anyone have the bottle to go through with it?        
      vt  
     [+wine]   mettre en bouteille(s)  
→ When was this wine bottled?        
  [+fruit]   mettre en conserve  
→ When bottling fruit, pack the jars as tightly as you can.        
bottled beer      bière    f   en bouteille  
→ They serve draught beer as well as bottled beer.        
bottled water      eau    f   en bouteille  
→ Don't forget to take some bottled water.        
   to bottle it      *     (British)   se dégonfler *     


beer bottle  
      n   canette    f   de bière  
bottle up  
      vt  
  [+emotion]  
refouler, contenir  
→ Be assertive rather than bottle up your anger.        
→ Express your emotions - don't bottle them up.        
bottle bank  
      n   conteneur    m   pour verre usagé  
bottle-feed  
      vt   nourrir au biberon  
→ New fathers love bottle feeding their babies.        
→ ... a bottle-fed baby.        
bottle-green  
      adj   vert bouteille    inv     
bottle green  
      n   vert    m   bouteille    inv     
bottle-opener  
      n   décapsuleur    m     
bottle-top  
      n   capsule    f     
feeding bottle  
      n     (British)   biberon    m     
hot-water bottle  
      n   bouillotte    f     
nursing bottle     (US)  
      n   biberon    m     
pill bottle  
      n   flacon    m   de pilules  
vacuum bottle  
      n     (US)   bouteille    f   thermos®  
water bottle  
      n   gourde    f     
[+soldier, cyclist]  
bidon    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"bottle feed": examples and translations in context
The scientists recruited parents who had already opted to bottle feed. They then divided more than 1,000 formula-fed babies from 5 countries into 2 groups, one of which received formula with high protein content while the other was given formula with lower protein content. Ils ont recruté des familles ayant déjà choisi l'alimentation au biberon, et séparé en deux groupes plus de 1.000 enfants venant de cinq pays. L'un des groupes a été nourri d'une préparation plus riche en protéines.
You just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs. Assure toi de le nourrir au biberon parce que ce bébé va utiliser ces dents tranchantes pour mordre ces vieux seins.
You just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs. Assure-toi de le nourrir au biberon parce que ce bébé utilisera ces dents tranchantes pour mordre ces vieux seins.
Its mother had died and so every morning, I got up at 5:00 to bottle-feed it. Sa mère était morte donc chaque matin, je me levé à 5h pour le nourrir.
Also the UN organisations - the WHO and FAO - advocate the same limit value because this is the level at which drinking water is safe for bottle-fed babies. Les organisations des Nations unies (OMS et FAO) préconisent également la même valeur limite étant donné qu'il s'agit du niveau auquel l'eau potable est sûre pour les nourrissons nourris au biberon.
Reducing the protein content of formula to levels closer to that found in breast milk could therefore provide this protective advantage to bottle-fed children. La réduction de la teneur en protéines des formules plus proches de celle trouvée dans le lait maternel pourrait donc offrir cet avantage protecteur aux enfants nourris au biberon.
See how “bottle feed” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising