bone translation | English-French dictionary

Collins

bone

  
  
      n   os    m     
→ Mary broke a bone in her back.        
→ The body is made up primarily of bone, muscle, and fat.        
→ A dog was chewing a bone.        
I've got a bone to pick with you      j'ai un compte à régler avec toi or vous  
the bare bones of sth      (=essentials)   les grandes lignes de qch  
to be close to the bone      (=true)   être proche de la vérité  
to be a bit too close to the bone      (=offensive)   être vraiment limite  
→ His jokes were obviously a bit too close to the bone and in pretty poor taste        
to know sth in one's bones        (instinctively)    savoir qch au fond de soi  
to be skin and bone      (=very thin)   n'avoir que la peau sur les os  
to cut costs to the bone      réduire les coûts au (strict) minimum  
to be chilled to the bone      être gelé jusqu'à la moelle (des os)  
to make no bones about sth      ne pas hésiter à propos de qch  
   [+fish]   arête    f     
→ She got a fish bone stuck in her throat.        
      vt  
     [+meat]   désosser
     [+fish]   ôter les arêtes de  
→ Would you mind boning this for me, please?        


bone china  
      n   porcelaine    f   tendre  
bone density  
      n     (MEDICINE)   densité    f   osseuse  
→ Weight-bearing exercise can increase bone density.        
bone dry  
      adj   complètement à sec  
→ The lake in the centre of the city is bone dry.        
→ Now the river bed is bone dry.        
bone idle  
      adj   paresseux (-euse)   comme une couleuvre  
→ Despite being bone idle and thoroughly rebellious ...        
bone marrow  
      n   moelle    f   osseuse  
    bone marrow donor  
    bone marrow transplant  
bone marrow donor  
      n   donneur (-euse)      m/f   de moelle osseuse  
→ a bone-marrow donor for five-year-old leukaemia victim        
bone marrow transplant  
      n   greffe    f   de moelle osseuse  
→ There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant        
bone of contention  
      n   sujet    m   de discorde  
→ The main bone of contention is the temperature level of the air-conditioners.        
to become a bone of contention      devenir un sujet de discorde  
→ The urban development programme has rapidly become a bone of contention.        
brittle-bone disease  
      n   ostéoporose    f     
funny bone  
      n   petit juif    m     
→ your funny bone is where you hit your elbow and it hurts.        
marrow bone   , marrowbone  
      n   os    m   à moelle  
→ Ask the butcher for soup bones - marrow bones are best.        
rag-and-bone man  
      n   chiffonnier    m     
shin bone  
      n   tibia    m     
T-bone  
      n        T-bone steak    T-bone    m     
thigh bone   , thighbone  
      n   fémur    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
v.
désosser
n.
os
[Med.]
adj.
osseux
n.
petit juif
adj.
de la moelle osseuse
bone-marrow derived stem cells / cellules souches de la moelle osseuse
n.
manche en os
n.
opacité extrême des os
[Med.]
***
'bone' also found in translations in French-English dictionary
adj.
bone
[Med.]
n.
bone idle
n.
bone loss
[Med.]
n.
bone marrow
[Med.]
n.
bone disease
[Med.]
n.
bone forceps
[Med.]
n.
bone absorptiometry
[Med.]
n.
unciform bone
[Med.]
n.
hip bone
[Med.]
nf.
fish bone
See how “bone” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising