body translation | English-French dictionary

Collins

body

  

      n  
     (living)    [+person, animal]   corps    m     
→ My whole body hurt.        
→ Gently pull your leg toward your body.        
to keep body and soul together      (=make ends meet)   joindre les deux bouts  
→ How does your average student keep body and soul together these days?        
body and soul      (=the whole self)   corps et âme  
→ things that nourish both body and soul        
   (=corpse)   cadavre    m  , corps    m     
→ Police later found a body.        
it would happen over my dead body      *   il faudra (d'abord) me passer sur le corps  
   [+car]   carrosserie    f     
→ The car needs some work on the body.        
   [+plane]   fuselage    m     
→ The only shade was under the body of the plane.        
        body stocking    body    m  , justaucorps    m  
   (=organization)   organe    m  , organisme    m     
→ public bodies such as local authorities        
→ the policemen's representative body, the Police Federation        
    ruling body  
   (=mass)   ensemble    m  , masse    f     
→ There is a growing body of evidence pointing to these effects.        
   (=group)   groupe    m     
a body of people      un groupe de gens  
→ a generation of children being taught by a body of people who aren't being paid enough        
→ that large body of people that teaches other people to teach        
in a body      en masse, ensemble  
   (=main part)   [+talk]   fond    m  , corps    m     
→ The body of the talk was about how to improve your managerial skills.        
   [+wine]   corps    m     
→ a dry wine with good body        


body art  
      n   art    m   corporel  
→ ... tongue piercing, a form of body art made fashionable by a Spice Girl.        
body bag  
      n   housse    f   mortuaire  
→ ... the prospect of young soldiers coming home in body bags.        
body blow  
      n   (=disappointment)   coup    m   dur  
→ Her resignation was a huge body blow to Tony Blair        
body clock  
      n   horloge    f   biologique  
→ Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.        
body count  
      n     (in war, accident, or crime)    (=number of people killed)   décompte    m   des morts  
→ By the time the body count finished there were 270 dead from the plane crash.        
body double  
      n     (in films)    doublure    f     
→ Rachel Weiss has never needed a body double.        
body dysmorphic disorder  
      n   dysmorphophobie    f     
body fat  
      n   (=proportion of body consisting of fat)   tissus    mpl   adipeux  
→ The aim is to increase muscle tone and decrease body fat.        
body fluids  
      npl   fluides    mpl   organiques  
body hair  
      n   poils    mpl     
→ ... a cream for removing unwanted body hair.        
body image  
      n   image    f   du corps  
→ The teenage years are a time when body image is very important.        
women with a poor body image      les femmes qui ont une piètre image de leur corps  
body language  
      n   langage    m   du corps  
body lotion  
      n   lait    m   corporel  
body mass  
      n   (=ratio of weight to height)   masse    f   corporelle  
→ Calculate your body mass by dividing your weight by your height.        
→ The body mass index of a healthy person is between 20 and 25.        
body mass index  
      n   indice    m   de masse corporelle  
body odour   ,   (British)   body odor     (US)  
      n   odeur    f   corporelle  
body piercing  
      n   piercing    m     
body politic  
      n  
the body politic      le corps politique  
→ ... the king was the head of the body politic.        
body repairs  
      npl     (for car)    travaux    mpl   de carrosserie  
body scrub  
      n   exfoliant    m   corporel  
body search  
      n   fouille    f   au corps  
to carry out a body search on sb      fouiller qn  
to undergo a body search      subir une fouille au corps  
body shop  
      n     (in garage)    atelier    m   de carrosserie  
body stocking  
      n   body    m  , justaucorps    m     
body-swerve   , body swerve  
      vt   contourner  
→ they usually body-swerve Scotland and go to London        
      n  
to give sth a body swerve      prendre soin d'éviter qch  
body warmer  
      n   gilet    m   matelassé  
foreign body  
      n   corps    m   étranger  
→ a foreign body in the eye        
governing body  
      n   [+sport]   comité    m   directeur  
[+professional association]  
conseil    m   d'administration  
[+school]  
conseil    m   d'établissement  
[+university]  
conseil    m   d'université  
heavenly body  
      n   corps    m   céleste  
out-of-body experience  
      n   expérience    f   de sortie du corps  
parent body  
      n   [+organization]   institution    f   mère  
→ Health and Human Services (HHS), the parent body to the FDA        
ruling body  
      n   organe    m   directeur
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
corps ; organisme
n.
carrosserie
[Tech.]
***
'body' also found in translations in French-English dictionary
n.
body
[Bus.]
n.
body
[Tech.]
n.
body
[Bus.]
n.
body wire
n.
body care
nm.
body count
n.
body lever
[Tech.]
n.
body weight
[Med.]
n.
body lotion
n.
body ringworm
[Med.]
"body": examples and translations in context
The soft handle is set lower than body to keep hand out of the way. Son manche souple est placé sous son corps pour dégager votre main.
Eve Ensler: Happiness in body and soul | Talk Subtitles and Transcript | TED.com Eve Ensler sur le bonheur, corps et âme | Talk Subtitles and Transcript | TED.com
Baptism integrates us into the body of the Church, into the holy People of God. Le baptême nous inscrit dans le corps de l’Église, dans le peuple saint de Dieu.
Apply by massaging gently over the entire body after using AROMESSENCE™ SCULPT. Appliquer par effleurages sur l'ensemble du corps après l'AROMESSENCE™ SCULPT.
The body is imprinted with "100 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. Le corps est marqué avec « 100 mg », le logo Schering-Plough et deux rayures.
Is there potential for Ethylene Oxide to build-up or accumulate in my body? Y a-t-il possibilité d'accumulation de l'oxyde d'éthylène dans l'organisme?
See how “body” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising