blessing translation | English-French dictionary

Collins

blessing

  

      n  
     (by priest)    bénédiction    f     
→ Then there was a blessing in church after the civil ceremony.        
   (=approval)   bénédiction    f     
→ She did it with the full blessing of her parents.        
to give one's blessing to sth      donner sa bénédiction à qch  
→ The country's leaders gave their formal blessing to the idea.        
   (=advantage)   bienfait    m     
→ Health is a blessing that money cannot buy.        
to count one's blessings      s'estimer heureux (-euse)     
→ She should count her blessings, instead of complaining.        
it was a blessing in disguise      c'est un bien pour un mal  
→ It could turn out to be a blessing in disguise.        
to be a mixed blessing      avoir du bon et du mauvais  
→ The new office is a mixed blessing - it's nicely decorated, but very small.        


mixed blessing  
      n  
it's a mixed blessing      cela a du bon et du mauvais  
Translation English - French Collins Dictionary  
blessing n.
bénédiction

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
mal pour un bien
exp.
c'est une bonne chose, même si ça n'en a pas l'air
exp.
c'est un bien pour un mal
exp.
donner sa bénédiction à qch
v.
avoir du bon et du mauvais
v.
eu du bon et du mauvais
v.
a du bon et du mauvais
v.
avoir du bon et du mauvais
v.
avoir du bon et du mauvais
past part.
eu du bon et du mauvais
pr. part
ayant du bon et du mauvais
exp.
cela a du bon et du mauvais
n.
bienfaits de la civilisation
exp.
s'estimer heureux
***
'blessing' also found in translations in French-English dictionary
exp.
with the blessing of the authorities
exp.
to give one's blessing to sb/sth
n.
Pope's blessing

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising