blast away translation | English-French dictionary

blast away v.
mitrailler

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
détruire (vt.) ; faire sauter (vt.)
n.
explosion
o.
zut ! ; mince ! ; la barbe !
v.
décoller
n.
blast provoqué par l'air
[Med.]
v.
cracher
n.
pulsion d'air
[Tech.]
Collins

blast

  
      n  
   (=explosion)   explosion    f     
→ Nobody had been hurt in the blast.        
a bomb blast      une explosion  
   it was a blast from the past      *   (=brought back memories)   ça m'a ramené des années en arrière  
→ It was a real blast from the past to see David        
   [+air]   bouffée    f     
→ Blasts of cold air swept down from the mountains.        
[+steam]   jet    m     
[+wind]  
rafale    f     
→ icy blasts        
→ A sudden blast of wind blew the lorry across the road.        
   [+whistle, horn]   coup    m     
→ the loud blast of a horn        
→ A blast of the referee's whistle signified the end of the match.        
   at full blast, full blast        (adv)    (=at maximum)  
[music, radio]  
à plein volume  
→ A car passed with the music playing full blast.        
→ She insists on having the radio on at full blast.        
[heating]   au maximum  
→ We switched the central heating on full blast.        
   [+gun]   coup    m   de feu  
→ a shotgun blast        
      vt  
   [shoot]   abattre  
→ Barnett was blasted with a sawn-off shotgun.        
to blast sb to death      abattre qn  
→ a son who blasted his father to death        
     [+rock]   faire sauter, faire exploser  
→ They're using dynamite to blast the rocks.        
   (=propel)   propulser  
→ Toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.        
   to blast a hole in sth      faire un trou dans qch  
→ Earlier two holes were blasted into the ship's hull.        
      excl     (British)  
*   zut!  
→ Blast! I can't do anything with this.        


blast off  
      vi  
[spaceship]  
décoller  
blast furnace  
      n   haut fourneau    m     
blast-off  
      n   [+rocket]   lancement    m     
bomb blast  
      n   (=explosion)   explosion    f     
→ The bomb blast sent shrapnel over a wide area.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"blast away": examples and translations in context
Anything look funny to you - anything - you blast away! S'il y a quoi que ce soit de bizarre, quoi que ce soit, tu tires!
Then blast away, because that's the only way you're ever getting off this island. Tirez car c'est le seul moyen de vous sortir de cette île.
Then blast away. Alors, tirez!
You can't just blast away at vital systems like that! Tu ne peux pas faire sauter un système aussi essentiel !
Projectile and I'll blast away Accurate assassin shit Des balles et je ferai sauter De la vraie merde d'assassin
A friend of mine has invented a liquid that can blast away mountains. Je connais un liquide qui ferait sauter les montagnes.
See how “blast away” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising