beware translation | English-French dictionary

Collins

beware

  

      vi   prendre garde  
beware!      prenez garde!  
→ Beware, this recipe is not for slimmers.        
to beware of sth      (=watch out for)   prendre garde à qch  
→ Motorists were warned to beware of slippery conditions.        
to beware of sb      (=be wary of)   se méfier de qn  
→ Beware of him, he's trouble.        
to beware of doing sth      (=be careful not to)   se garder de faire qch  
→ Beware of being too impatient with others.        
"beware of the dog"      "chien méchant", "attention, chien méchant"  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

bear, bearer, bearded, bakeware

beware v.
prendre garde

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
prenez garde!
exp.
prendre garde à qch
n.
chose à laquelle il faut faire attention
exp.
se méfier de qn
adv.
attention chien méchant
n.
chose à laquelle il faut faire attention
pron.
quelque chose à laquelle il faut faire attention ; rien à craindre
exp.
se garder de faire qch
n.
une chose à laquelle il faut faire attention ; une chose dont il faut se méfier ; une chose à laquelle on doit porter une attention particulière
exp.
"chien méchant"
exp.
"attention, chien méchant"
***
'beware' also found in translations in French-English dictionary
adv.
beware of the dog
exp.
beware of ; distrust :
adv.
beware of the dog!
adv.
beware of the dog !
v.
beware of a snake in the grass
vr.
1) beware, 2) be careful not ( + inf.)
v.
beware (vr.) ; be careful not (+inf.) (vr.)
adv.
beware of imitations
[Tech.]
exp.
1. let us behave 2. let us realize ; let us recognize it ; let us beware
"beware": examples and translations in context
But beware too of demagogues and speculation. Mais attention aussi aux démagogies et aux spéculations.
Tax cheats beware: zapper use will not be tolerated Attention fraudeurs du fisc : l'utilisation de zappers ne sera pas tolérée
Tax cheats beware: zapper use will not be tolerated - Canada News Centre Attention fraudeurs du fisc : l'utilisation de zappers ne sera pas tolérée - Centre des nouvelles du Canada
There must be a sign underwater - "beware, Hoagie's about". Il doit y avoir une pancarte : 'Attention, Hoagie arrive.'
People all said beware, beware, you'll scuttle the ship les gens disaient, attention tu vas saborder le navire
The Canada Revenue Agency reminds Canadians to beware of phishing schemes L'Agence du revenu du Canada rappelle aux Canadiens de se méfier de l'hameçonnage
See how “beware” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising