be up for a challenge translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
be up for a challenge vi.
être prêt à relever le défi
[UK];[Fam.] Are you up for it = es-tu prêt à relever le défi?

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
être levé
exp.
marcher
exp.
avoir monté
exp.
avoir augmenté
v.
être partant pour ; être de la partie pour ; être/se sentir prêt pour
Ex.: Are you up for a swim? = tu es de la partie pour aller nager?
v.
s'insurger ; se révolter ; s'indigner
v.
être sur pied
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

challenge

  
      n  
   (=difficult thing)   défi    m     
→ She was willing to accept the challenge of the unknown.        
to rise to the challenge      se montrer à la hauteur  
   (=questioning)   mise    f   en doute, mise    f   en question  
→ These ideas are open to challenge.        
   (=defiance)   défi    m     
→ Her smile held a tiny hint of a challenge.        
      vt  
     [+team, opponent]   défier  
  [+competitor]  
défier  
→ U.S. business today is challenged by aggressive overseas competitors.        
   (=question)  
  [+statement, right]  
mettre en question, contester  
→ The idea has never been challenged.        
   (=invite)  
to challenge sb to sth      défier qn à qch  
to challenge sb to a fight      défier qn en combat singulier  
to challenge sb to a game      lancer un défi à qn   (au tennis, aux échecs etc)     
She challenged me to a race.      Elle m'a proposé de faire la course avec elle.  
   to challenge sb to do sth      mettre qn au défi de faire qch  
→ Mr Martin challenged her to provide evidence        
Translation English - French Collins Dictionary  
"be up for a challenge": examples and translations in context
This year we didn't put a crop in—we are finished farming. That sounds so simple “didn't put a crop in”. How do I put into words the despair, the tears of anger, frustration, the heartbreak. My husband is so defeated. He used to be up for a challenge. If something didn't work the first time, he kept on trying. He'd find a way. ... Comment traduire en paroles le désespoir, les larmes de colère, la frustration et le déchirement qui sont nôtres. Mon mari est si atterré. Auparavant, il était toujours prêt à relever un défi. Si quelque chose ne fonctionnait pas bien la première fois, il recommençait tant qu'il n'avait pas de résultat. Il trouvait une solution.
This is a huge obstacle to overcome but we are up to the challenge. Il s'agit d'un énorme obstacle à surmonter mais nous sommes prêts à relever le défi.
But we are up to the challenge. Mais nous sommes prêts à relever le défi.
... for those who are displaced by the close out of the fishing industry. The road to recovery in the fishery will be a difficult one but the people of St. John's West are up to the challenge and are prepared to make the necessary sacrifices. ... travailleurs touchés par l'effondrement du secteur de la pêche. Le redressement de l'industrie de la pêche ne sera pas facile, mais les habitants de St. John's-Ouest sont prêts à relever le défi et à faire tous les sacrifices nécessaires.
So whether you're headed to the beach, the mountains or simply rough-housing outside with the kids, the TF1 is up for the challenge. Que vous alliez à la plage, en montagne ou simplement jouer dehors avec les enfants, le TF1 est fin prêt.
As my men are clearly not up for the fight, and you have demonstrated that you are up for the challenge, I would like to procure your services. Comme mes hommes ne savent pas se battre, et que vous avez démontré que vous pouvez vous défendre, j'aimerais me procurer vos services.
See how “be up for a challenge” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising