be on a sticky wicket translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
be on a sticky wicket vi.
être dans une situation difficile/délicate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
dans le pétrin
exp.
une étiquette adhésive
exp.
passer
v.
tenir le haut du pavé
v.
être en bonne voie
v.
être à l'essai
v.
être quelque part pour affaires
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sticky

  

      adj  
   [label, paper]   adhésif (-ive)     
a sticky label      une étiquette adhésive  
   [fingers]   poisseux (-euse)  , collant (e)     
[dough, toffee]  
collant (e)     
→ ... a sticky bottle of fruit juice.        
to have sticky hands      avoir les mains poisseuses, avoir les mains collantes  
   (=clammy)  
[weather, day]  
moite  
→ ... a hot, sticky, July afternoon.        
   to come to a sticky end, to meet a sticky end        (British)  
*   connaître une triste fin  


sticky tape  
      n     (British)   ruban    m   adhésif, scotch®    m     
→ Also bring several highlighters, scissors, and tape.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"be on a sticky wicket": examples and translations in context
You mean you were in a sticky wicket, then you finished up and came down here for a snack. Tu veux dire que tu étais dans le "pétrin", et maintenant que tu as fini, tu descends prendre un en-cas.
You mean you were in a sticky wicket, then you finished up and came down here for a snack. Tu veux dire que tu étais dans dans le pétrin, puis tu as fini, et tu es descendu manger un morceau.
I would therefore also call on the Council to vote in favour of this proposal, even though I know that it is on a sticky wicket in, for example, my own country and the United Kingdom. Par conséquent, je voudrais également inviter le Conseil à voter en faveur de cette proposition, même si je sais que la situation est difficile, notamment dans mon propre pays et au Royaume-Uni.
I understand the investment in capital projects but I am talking about the operating costs, which is where we get into a bit of a sticky wicket. Je comprends ce qu'elle dit au sujet de l'investissement dans des projets d'immobilisations, mais je parle des coûts de fonctionnement et c'est là que les choses se gâtent.
I had to pull quite a few strings to get you off that sticky wicket. J'ai dû actionner quelques ficelles pour te sortir de ce guichet.
Wouldn't give a tuppence for that sticky wicket. 'donnerait pas 2 sous pour c'terrain glissant.
See how “be on a sticky wicket” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising