be in budget translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
be in budget vi.
être dans le budget prévu
[Bus.] The Games were on time and in budget = les Jeux étaient dans les délais et dans le budget prévu

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
avoir un budget limité ; avoir un budget à respecter
vi.
être en dépassement budgétaire ; dépasser le budget (prévu)
[Bus.]
v.
être à la manoeuvre ; diriger ; être aux commandes ; maîtriser
v.
être de mèche
exp.
être là
v.
être endetté
v.
être au pouvoir
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

budget

  
      n   budget    m     
→ this year's budget for AIDS prevention        
I'm on a tight budget.      Je dois faire attention à mon budget.  
to do sth on a tight budget      faire qch avec peu d'argent  
→ Someone had furnished the place on a tight budget.        
within one's budget      dans son budget  
→ I try and buy within my budget.        
      adj  
[airline, hotel, accommodation]  
pour petits budgets, économique  
→ Cheap flights are available from budget travel agents from £240.        
→ ... hostels providing budget accommodation.        
      modif  
[deficit, cut]  
budgétaire  
→ the budget deficit has risen steadily        
→ The cumulative savings from budget cuts would amount to $640 million        
      vi  
to budget for sth      inscrire qch au budget, budgéter qch  
→ I've budgeted for food and drink for twelve people.        
      vt   (=set aside)   budgéter  
→ The company has budgeted $10 million for advertising.        


-budget  
      suffix  
low-budget      à petit budget  
→ They were small, low-budget films, shot on location.        
big-budget      à gros budget  
→ ... a big-budget adventure movie starring Mel Gibson.        
low-budget  
      adj  
[film, project]  
à petit budget  
Office of Management and Budget  
      n     (US)   organisme chargé de gérer les ministères et de préparer le budget   organisme chargé de gérer les ministères et de préparer le budget  
Translation English - French Collins Dictionary  
"be in budget": examples and translations in context
When we talk about fiscal balance, our government recognizes that there was a fiscal imbalance, and we are moving toward fiscal balance. That will be in budget 2007. If we address the fiscal imbalance, we recognize that we will have a more competitive economic union, and that is important. Quand il est question d'équilibre fiscal, notre gouvernement reconnaît qu'il y a eu un déséquilibre fiscal et que nous nous dirigeons vers un équilibre fiscal. Ce sera dans le budget de 2007. Si nous éliminons le déséquilibre fiscal, nous reconnaissons que nous bénéficierons d'une union économique plus forte, ce qui est important.
... have recognized how important the court challenges program was, not only to women but to people all across Canada. I suspect the hon. member was hoping that was going to be in budget as well. Does she have any further comments on that? [Table of Contents] ... gouvernement reconnaîtrait l'importance de ce programme, non seulement pour les femmes, mais pour l'ensemble des Canadiens. Je pense que la députée aussi espérait qu'il en serait question dans le budget. Aurait-elle d'autres observations à faire sur ce sujet? [Table des matières]
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there will be a budget in exactly seven days. I hope the member will be in the House to listen. The Minister of Finance will deal with his plans about taxation. Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le budget sera déposé dans sept jours exactement. J'espère que le député sera à la Chambre pour entendre le discours qui sera prononcé alors. Le ministre des Finances parlera de ce qu'il compte faire au chapitre de l'imposition.
Hon. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I hope that the hon. member can be a little bit patient. There will be a budget on Tuesday and perhaps he will get his answer then. L'hon. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à faire preuve d'un peu de patience. Un budget sera déposé mardi prochain et il obtiendra alors peut-être des réponses à ses questions.
We will begin discussions with the provinces in terms of their putting forward a proper new blueprint and design. There will be a budget which we know will establish a new sense of economic confidence in the integrity of the country. That is the best platform and basis for undertaking social reform. Nous entamerons des discussions avec les provinces pour qu'elles puissent proposer un nouveau plan en bonne et due forme. Un budget sera déposé, qui, nous le savons, rétablira la confiance dans notre pays sur le plan économique. C'est là le meilleur point de départ pour entreprendre une réforme des programmes sociaux.
One of the main priorities mentioned by the rapporteur is that the budget must continue to be a budget for employment. L'une des principales priorités énoncées par notre rapporteur est que le budget devra continuer à être un budget pour l'emploi.
See how “be in budget” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising