be caught between two stools translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

be caught between two stools

avoir le cul entre deux chaises

Additional comments:

caught

pp
catch

Translation English - French Collins Dictionary

See also:


am caught between two stools	v.	avoir le cul entre deux chaises
are caught between two stools	v.	avoir le cul entre deux chaises
been caught between two stools	past part.	eu le cul entre deux chaises
being caught between two stools	pres. part	ayant le cul entre deux chaises
is caught between two stools	v.	a le cul entre deux chaises
was caught between two stools	v.	eu le cul entre deux chaises
between two stools	adv.	entre deux chaises
The co-operation between the two is minimal.	exp.	La coopération entre les deux est minime.
There is no relationship between the two events.	exp.	Il n'y a aucun lien entre les deux événements.
between two fires	adv.	entre deux feux
negotiation between the two parties	n.	négociation entre les deux parties
to mediate between two sides	exp.	servir d'intermédiaire entre deux parties
the border between the two countries	exp.	la frontière entre les deux pays
There's no connection between the two events.	exp.	Il n'y a aucun rapport entre les deux événements.
They stretched a rope between two trees.	exp.	Ils ont tendu une corde entre deux arbres.
Divide the mixture evenly between the two tins.	exp.	Versez une quantité identique de pâte dans chaque moule.
two is company, three is none	adv.	deux s'amusent, trois s'ennuient
two by two	exp.	deux par deux
to put two and two together	exp.	faire une supposition	[Fig.]
to be caught napping	exp.	être pris en défaut
He was caught red-handed.	exp.	Il a été pris la main dans le sac.
to be wedged between	exp.	être coincé entre

***

'be caught between two stools' also found in translations in French-English dictionary
être assis le cul entre deux chaises	vi.	be caught between two stools
être assise le cul entre deux chaises	v.	be caught between two stools
avoir le cul entre deux chaises	v.	be caught between two stools
être assis le cul entre deux chaises	exp.	to be caught between two stools
le cul entre deux chaises	adv.	caught between two stools
assis le cul entre deux chaises	adj.	caught between two stools
assise le cul entre deux chaises	adj.	caught between two stools