bang into translation | English-French dictionary


bang into


      vt fus  
(=knock into, collide with)  

se cogner contre  
→ She banged into a lamp post.        
  [+person]   se retrouver nez à nez avec  
→ Various men kept banging into me in the narrow corridor.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

bang, bang out, bang up, bang on

bang into v.

Additional comments:


se heurter

Collaborative Dictionary     English-French
en plein dans le mur
Big Bang
écrire à la hâte
relations sexuelles en groupe
taper sans arrêt
'bang into' also found in translations in French-English dictionary
to bang into sth
hit ; smash into ; bang into ; batter
[Fam.] = agresser verbalement ou physiquement
"bang into": examples and translations in context
... his comment on the matter. Let us compare the present situation to a car with a safety belt. I know I am a cautious driver but I know as well that other cars could skid and bang into mine. That is why, even though I am a careful driver, I buckle up and I am awfully happy to know that this device underwent the appropriate testing. ... automobile munie d'une ceinture de sécurité. Je sais bien que je conduis prudemment, mais je sais aussi que d'autres conducteurs peuvent, éventuellement, déraper et venir me heurter. Alors, malgré toute ma prudence, je porte ma ceinture de sécurité et je suis drôlement content qu'elle ait été correctement testée.
Before my heart starts racing and we bang into someone's rear end, I want to make a stop. Avant que mon coeur s'emballe Et qu'on rentre dans l'arrière de quelqu'un Je veux m'arrêter.
Colby and tom bang into a barrel. ***** Colby et Tom frappe un baril. *****
I call it "Try Not to Bang into All the Furniture and Stuff on Your Way to the Fuse Box in the Basement, Marshall." Je l'appelle : "Essaye d'éviter les meubles "et le reste en allant aux fusibles, Marshall."
As the water molecules move back and forth, they bang into each other and become highly agitated. En se renversant, les molécules d'eau se cognent les unes sur les autres et deviennent très agitées.
Strange, when Zooni couldn't see she didn't bang into a thing. Etrange, quand Zooni ne pouvait pas voir elle ne heurtait rien.
See how “bang into” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit