balance of power translation | English-French dictionary

Collins

balance of power

  

      n  
   (=distribution of power)   équilibre    m   des forces  
→ ... changes in the balance of power between the United States and Europe.        
     (held by smaller political party)    équilibre    m   des forces  
to hold the balance of power      pouvoir inverser l'équilibre des forces  
→ The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament.        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
équilibre des forces
n.
rapport de force
[Bus.]
exp.
pouvoir inverser l'équilibre des forces
n.
équilibre de la terreur
n.
solde de compte
[Bus.]
n.
équilibre de puissance
[Bus.]
n.
balance commerciale
[Bus.]
n.
balance des paiements
[Bus.]
n.
solde d'un compte
[Bus.]
exp.
l'équilibre des forces
***
'balance of power' also found in translations in French-English dictionary
n.
balance of power
[Bus.]
n.
balance of powers
n.
world balance of power
[Bus.]
"balance of power": examples and translations in context
There are different numbers and a different balance of power in Parliament. Les nombres en présence et l'équilibre du pouvoir ont changé au Parlement.
The balance of power, in that sense, has certainly shifted. L'équilibre du pouvoir, en ce sens, a certainement été modifié.
'If the price of oil is high, the balance of power changes [...]. "Si le prix du pétrole est trop élevé, l'équilibre des pouvoirs change [...].
The new procedure also shifts the balance of power between the institutions. En outre, cette nouvelle procédure modifie l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.
the separation and balance of power among public institutions; la séparation et l'équilibre des pouvoirs entre les institutions publiques;
It was the balance of power in 1989 which brought down the Berlin Wall. C'est le rapport de force de 1989 qui a fait tomber le mur de Berlin.
See how “balance of power” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising