baby translation | English-French dictionary



   (=child)   bébé    m     
→ She used to take care of me when I was a baby.        
to have a baby      avoir un bébé  
→ My wife has just had a baby.        
→ She wants to have a baby.        
to throw the baby out with the bath water      jeter le bébé avec l'eau du bain  
to be left holding the baby        (British)   payer les pots cassés  
→ It seems Liz Hurley will be left holding the baby as her millionaire ex-boyfriend Steve Bing does a disappearing act        
→ If prices fall, companies can no longer afford to repay the loans. Then it is only a matter of time until the banks are left holding the baby.        
When he resigned I was left holding the baby.      Quand il a démissionné, on m'a tout laissé sur les bras., Quand il a démissionné, c'est moi qui ai payé les pots cassés.  
     (person behaving childishly)    bébé    m     
Don't be such a baby!      Ne fais pas le bébé!  
→ Don't be such a baby! It's only a spider.        
He's a real baby.      C'est un vrai bébé.  
→ He's a real baby, he can't stand injections.        
   (=pet project)   bébé    m     
The new project is his baby.      Le nouveau projet, c'est son bébé.  
bébé    m      before n     
baby animal      bébé animal  
baby bird      bébé oiseau, oisillon    m     
baby lamb      bébé mouton, agneau    m     
baby tiger      bébé tigre  
baby rabbit      bébé lapin, lapereau    m     
baby elephant      bébé éléphant, éléphanteau    m     
   (=young, small)  
baby vegetables      minilégumes    mpl     
baby carrot      minicarotte    f     
baby potato      mini-pomme    f   de terre  
baby new potatoes      mini-pommes de terre nouvelles  
baby sweetcorn      mini-épis    mpl   de maïs  
     (for babies)   
de bébé  

baby bath  
   (=bowl, bath)   baignoire    f   pour bébé  
→ ... a baby bath on a stand        
   (=bubble bath)   bain    m   moussant pour bébé  
→ Pour a little baby bath into the water.        
baby blues   *  
      npl   (=depression)   bébé blues *      m     
baby boom  
      n   baby-boom    m     
→ I'm a product of the postwar baby boom.        
baby boomer   , baby-boomer  
      n   enfant    mf   du baby-boom  
baby boy  
      n   petit garçon    m     
baby brother  
      n   petit frère    m     
baby buggy  
     (British)   (=stroller, pushchair)   poussette    f  
     (US)   (=baby carriage)   landau    m     
baby carriage  
      n     (US)   landau    m     
baby doll  
      n   poupon    m     
baby doll nightie  
      n   nuisette    f     
baby face  
      n   visage    m   poupin  
→ He has an irresistible baby face        
→ as he got older, he still had that baby face, the blonde hair and the blue eyes        
baby food  
      n   aliments    mpl   pour bébés  
baby girl  
      n   petite fille    f     
baby grand  
      n        baby grand piano    demi-queue    m  , piano    m   demi-queue  
baby lotion  
      n   crème    f   hydratante pour bébé  
→ Baby lotion is good for removing make-up.        
baby milk  
      n     (powdered)    lait    m   maternisé, lait    m   infantile  
→ ... a tin of baby milk.        
      n   nourrice    f     
baby monitor  
      n   interphone    m   de surveillance  
→ I heard the baby crying over the baby monitor.        
baby oil  
      n   huile    f   d'amandes douces  
baby seat  
      n     (in car)    siège    m   bébé  
→ She unbuckled the baby from its baby seat.        
→ You can use a baby seat in any car that has a suitable adult seat belt.        
baby sister  
      n   petite sœur    f     
baby talk   , baby-talk  
      n   langage    m   bébé  
→ Maria was talking baby talk to the little one.        
baby tooth  
      n     ( baby teeth    pl  ) (=milk tooth)   dent    f   de lait  
→ She's lost all her baby teeth now.        
      n   trotteur    m     
baby wipe  
      n   lingette    f     (pour bébé)     
→ a packet of baby wipes        
blue baby  
      n   enfant    mf   bleu (e)     
designer baby   , designer child  
      n   bébé    m   sur mesure  
→ A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.        
jelly baby  
      n   bonbon    m   à la gélatine   (en forme de bébé)     
test-tube baby  
      n   bébé-éprouvette    m     
thalidomide baby  
      n   enfant    mf   victime de la thalidomide
Translation English - French Collins Dictionary  
baby n.

Additional comments:

'baby' found in translations in French-English dictionary
baby milk
baby seat
baby food
baby face
baby pants
baby cloth
baby scale
baby Jesus
baby Jesus
baby teeth
"baby": examples and translations in context
However, we do not want to throw out the baby with the bath water either. Cependant, nous ne voulons pas non plus jeter le bébé avec l'eau du bain.
No mother should have to choose between herself and the health of her baby. Aucune mère ne devrait avoir à choisir entre sa vie et la santé de son bébé.
Better for baby, better for the environment and better for the pocket book! Mieux pour bébé, mieux pour l'environnement et mieux pour le portefeuille!
All you're hearing is, "I'm going to die, and my baby is going to die." Tout ce que vous entendez c'est "Je vais mourir, et mon bébé va mourir."
And she was holding her baby. And I asked her if she loved her baby. Elle tenait son bébé. Et je lui ai demandé si elle aimait son bébé.
Quo vadis, baby?, by Gabriele Salvatores Quo vadis, baby?, de Gabriele Salvatores
See how “baby” is translated from English to French with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit