attention translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

attention

  
      n  
   (=consideration)   attention    f     
it has come to my attention that ...      je constate que ...  
to pay attention to      faire attention à  
→ He never paid much attention to his audience.        
He didn't pay attention to what I was saying.      Il ne faisait pas attention à ce que je disais.  
to hold sb's attention      retenir l'attention de qn  
→ He was finding it difficult to hold their attention.        
to need medical attention      avoir besoin de soins médicaux  
→ They needed urgent medical attention.        
to draw sb's attention to sth      attirer l'attention de qn sur qch  
to attract sb's attention      attirer l'attention de qn  
→ A gleam of light had attracted his attention.        
→ I tried desperately to attract his attention.        
to catch sb's attention      attirer l'attention de qn  
for the attention of        (in letter, memo)    à l'attention de  
     (MILITARY)  
at attention      au garde-à-vous  
to stand to attention, to stand at attention      se tenir au garde-à-vous  
      excl     (MILITARY)   garde-à-vous!  
→ Platoon - attention!        
   attentions  
      npl   (=kindness)   attentions    fpl  , prévenances    fpl     


attention deficit disorder  
      n   troubles    mpl   déficitaires de l'attention  
attention deficit hyperactivity disorder  
      n   troubles    mpl   déficitaires de l'attention avec hyperactivité  
attention-grabbing  
      adj  
[campaign, headline]  
accrocheur (-euse)  , qui retient l'attention  
→ ... an attention-grabbing marketing campaign.        
attention-seeking  
      adj   cherchant à attirer l'attention  
attention span  
      n   capacité    f   de concentration  
His attention span is limited.      Il n'arrive pas à se concentrer très longtemps.  
Translation English - French Collins Dictionary  
attention n.
attention

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
au garde-à-vous
n.
durée de l'attention
[Med.]
v.
attirer l'attention
n.
assistance médicale
pr. part
attirant l'attention
v.
prêté attention
pr. part
prêtant attention
pr. part
tournant l'attention
v.
se mettre au garde-à-vous
exp.
littéralement captivé
v.
être au garde-à-vous
n.
maximum d'attention
[Med.]
v.
attirer l'attention des médias ; être médiatisé ; obtenir un retentissement médiatique ; recevoir une couverture médiatique
The issue has received much media attention = le problème a été abondamment traité dans les médias.
v.
porter plus d'attention
exp.
détourner l'attention
past part.
attiré votre attention
n.
position du garde-à-vous
[Med.]
pr. part
portant plus d'attention
pr. part
faisant peu de cas
pr. part
prêtant une attention particulière
***
'attention' also found in translations in French-English dictionary
exp.
increased attention
v.
lavish attention
n.
attention deficit disorder
[Med.]
exp.
paying attention to
exp.
to focus attention
adv.
standing to attention
adv.
standing to attention
n.
relaxation of attention
vt.
draw the attention
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “attention” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising