attention translation | English-French dictionary

Collins

attention

  
      n  
   (=consideration)   attention    f     
it has come to my attention that ...      je constate que ...  
to pay attention to      faire attention à  
→ He never paid much attention to his audience.        
He didn't pay attention to what I was saying.      Il ne faisait pas attention à ce que je disais.  
to hold sb's attention      retenir l'attention de qn  
→ He was finding it difficult to hold their attention.        
to need medical attention      avoir besoin de soins médicaux  
→ They needed urgent medical attention.        
to draw sb's attention to sth      attirer l'attention de qn sur qch  
to attract sb's attention      attirer l'attention de qn  
→ A gleam of light had attracted his attention.        
→ I tried desperately to attract his attention.        
to catch sb's attention      attirer l'attention de qn  
for the attention of        (in letter, memo)    à l'attention de  
     (MILITARY)  
at attention      au garde-à-vous  
to stand to attention, to stand at attention      se tenir au garde-à-vous  
      excl     (MILITARY)   garde-à-vous!  
→ Platoon - attention!        
   attentions  
      npl   (=kindness)   attentions    fpl  , prévenances    fpl     


attention deficit disorder  
      n   troubles    mpl   déficitaires de l'attention  
attention deficit hyperactivity disorder  
      n   troubles    mpl   déficitaires de l'attention avec hyperactivité  
attention-grabbing  
      adj  
[campaign, headline]  
accrocheur (-euse)  , qui retient l'attention  
→ ... an attention-grabbing marketing campaign.        
attention-seeking  
      adj   cherchant à attirer l'attention  
attention span  
      n   capacité    f   de concentration  
His attention span is limited.      Il n'arrive pas à se concentrer très longtemps.  
Translation English - French Collins Dictionary  
attention n.
attention

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
au garde-à-vous
v.
attirer l'attention
v.
attirer l'attention
[Bus.]
pr. part
attirant l'attention
[Bus.]
n.
éveil de l'attention
[Bus.]
vi.
attirer l'attention
exp.
en souffrance
[Bus.]
exp.
attention portée aux détails
v.
se mettre au garde-à-vous
vi.
faire peu de cas
pr. part
se mettant au garde-à-vous
exp.
détourner l'attention
***
'attention' also found in translations in French-English dictionary
exp.
attention!
[Mil.]
v.
pay attention
v.
pay attention
v.
lavish attention
exp.
increased attention
exp.
paying attention to
n.
secure attention sequence
[Comp.]
n.
mark of attention
v.
stand to attention
exp.
to focus attention
"attention": examples and translations in context
Thank you very much for your kind attention. Je vous remercie de votre aimable attention.
Madam Speaker, this concludes my comments. I thank you for your kind attention. Sur ce, madame la Présidente, je termine et je vous remercie de votre attention.
In 2008, approximately 2,700 such incidents came to the attention of police. Environ 2 700 de ces affaires sont venues à l'attention de la police en 2008.
action that catches the attention of people considering breaking the rules." attire l’attention de ceux qui pourraient penser à enfreindre les règles. »
And this particular species really captured the public's attention. Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.
I bring it to your attention, Mr. Speaker, and ask that it be brought to the attention of the House leaders. Je porte cela à votre attention, Monsieur le Président, et je voudrais qu'on le signale aux leaders parlementaires.
See how “attention” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising