appeal for help translation | English-French dictionary

appeal for help n.
appel au secours

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
v.
faire un appel de fonds
[Bus.]
n.
appel au calme
n.
appel de fonds
[Bus.]
n.
appel d'offres
[Bus.]
n.
demande en révision
[Bus.]
exp.
lancer un appel à qch
n.
appel à l'aide
Collins

appeal

  
      vi  
     (LAW)   faire appel, interjeter appel  
→ We intend to appeal.        
to appeal against a decision        (British)   faire appel d'une décision  
→ They will appeal against the decision.        
to appeal against a verdict        (British)   faire appel d'un verdict  
to appeal to the Supreme Court      se pourvoir en cassation  
→ Maguire has appealed to the Supreme Court.        
   (=call)  
to appeal for sth        [+calm, help, witnesses]   lancer un appel à qch  
They appealed for help.      Ils ont lancé un appel au secours.  
The police have appealed for witnesses.      La police a lancé un appel à témoins.  
He appealed for calm.      Il a lancé un appel au calme.  
He appealed for silence.      Il a demandé le silence.  
to appeal to sb for sth      demander qch à qn  
→ He will appeal to the government for financial support.        
to appeal to sb for mercy      implorer la pitié de qn  
   (=be attractive)  
[idea, book]  
être attrayant (e)  , être tentant (e)     
→ It doesn't really appeal.        
→ I was drawn to law because of the drama involved but the years of training didn't appeal.        
→ once a demerger had been effected, where would Sir Geoff go? Running a simple DIY business would probably not appeal.        
to appeal to sb      plaire à qn, tenter qn  
→ The idea appealed to him.        
→ These books are designed to appeal to children.        
Greece doesn't appeal to me.      Ça ne me tente pas d'aller en Grèce.  
Does that appeal to you?      Ça te tente?  
It doesn't appeal to me.      Cela ne m'attire pas.  
      vt     (LAW)  
  [+verdict]  
faire appel de  
They intend to appeal the verdict.      Ils ont l'intention de faire appel du verdict.  
      n  
     (LAW)   appel    m     
→ His appeal against the sentence was successful.        
→ The Supreme Court had just turned down our appeal.        
right of appeal      droit    m   de recours  
to make an appeal      faire appel  
→ They intend to make an appeal.        
   (=call, request)   appel    m     
→ an appeal for unity        
→ a last-minute appeal to call off his trip        
→ a TV appeal for famine relief        
to launch an appeal      lancer un appel  
→ We're launching an appeal to save the old library.        
They have launched an appeal.      Ils ont lancé un appel.  
   (=charm)   attrait    m  , charme    m     
→ a new name to give the party wider appeal        
→ Theoretical subjects have lost their appeal for students.        


appeal court  
      n   cour    f   d'appel  
Court of Appeal   ,   (British)   Court of Appeals     (US)  
      n   cour    f   d'appel  
→ The case is being referred to the Court of Appeal.        
sex appeal  
      n   sex-appeal    m  
Translation English - French Collins Dictionary  
"appeal for help": examples and translations in context
Researchers appeal for help in fight against bluetongue Des chercheurs sollicitent de l'aide dans la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton
European Commission : CORDIS : Newsroom : Researchers appeal for help in fight against bluetongue Commission européenne : CORDIS : Actualités : Des chercheurs sollicitent de l'aide dans la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton
Having expressed my gratitude, I must now tell you the facts and appeal for help. Après ces remerciements, je dois à présent en venir aux faits et lancer un appel.
The Canadian Conference of Catholic Bishops and Development and Peace have made a joint appeal for help. Il est toujours temps de faire un don dans le cadre de l'appel conjoint de la Conférence des évêques catholiques du Canada et de Développement et Paix.
... community, of basic decency and humanity from the thousands and thousands of Canadians in every part of this great land who stepped forward to respond to the initial UNHCR appeal for help and haven for the refugees from Kosovo who have been so brutally driven from their land. ... les régions de ce grand pays, tous ceux qui, en réaction à la demande initiale du Haut Commissariat pour les réfugiés des Nations Unies, se sont spontanément offerts pour aider et accueillir les réfugiés du Kosovo, si brutalement chassés de chez eux.
It would have bought us time to make appeals for help to other nations. On aurait ainsi gagné du temps et appelé à l'aide les autres nations.
See how “appeal for help” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising