another one translation | English-French dictionary

another one det.
un autre

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
adv.
je vais vous en chercher un/une autre.
adv.
je vais vous en chercher un/une autre.
exp.
l'un l'autre ({or} les uns les autres)
adj.
de chacun
adv.
entre eux
exp.
s'entraider
exp.
s'aimer
adv.
l'un après l'autre
exp.
à la suite
***
'another one' also found in translations in French-English dictionary
exp.
another one
Collins

another

  
      adj  
   (=one more)  
another book      un autre livre, encore un livre, un livre de plus  
→ I need another book, I've finished this one.        
→ We're going to have another baby.        
Would you like another piece of cake?      Tu veux encore un morceau de gâteau ?  
another drink?      vous reprendrez bien encore un verre?  
Continue down the road for another 2 kilometres.      Suivez la route sur deux kilomètres encore.  
Inflation has risen by another 4 per cent.      L'inflation a encore augmenté de 4 pour cent.  
in another 5 years      dans 5 ans  
   (=a different one)  
another book      un autre livre  
→ Can I have another book, this one's torn.        
→ Her doctor referred her to another surgeon.        
Have you got another skirt?      Tu as une autre jupe?  
      pron  
   (=one more)   un (e)   autre, encore un (e)     
→ Drink up, there's time for another.        
He had a drink, then poured another.      Il a bu un verre puis s'en est resservi un autre.  
   (=a different one)   un (e)   autre  
a civil war with one community against another      une guerre civile opposant une communauté à une autre  
he said one thing but has done another      il a dit une chose mais en a fait une autre  
   one another      l'un (e)   l'autre (or les uns (unes)   les autres)  
→ people learning to help one another        
   one ... after another, one shop after another      un magasin après l'autre  
→ They tried one shop after another, without success.        
one book after another      un livre après l'autre  
→ We picked up one book after another, but they were all by the same author.        
it's one thing after another      c'est une chose après l'autre  
→ I don't know what I did to deserve what's happened since leaving Hearts. It's just been one thing after another.        
→ We knew it would be an endless drain, one thing after another: the roof needed doing, the damp was rising, and as for the kitchen, it was just chipped Formica and a clapped-out gas cooker.        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

antihero, ante, anthem, anti-hero

"another one": examples and translations in context
Finally, another one of my constituents wrote: Enfin, un autre de mes concitoyens écrit ceci:
I have eight lighthouses in my riding and another one just on the fringes. Il y a huit phares dans ma circonscription et un autre juste à sa limite.
Question period is one of those tools, and committees are another one. La période des questions en est une et les comités en sont une autre.
To Someone Who Cares. It has been another one of those days. À qui se soucie de nous. Encore une autre journée pénible.
I already have a P2 plan. Do I have to make another one? J'ai déjà un plan de P2. Dois-je en élaborer un autre?
You've torn your book, and I'm not getting you another one. Tu as déchiré ton livre. Je ne t'en rachèterai pas d'autre.
See how “another one” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising