alphabet soup translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
alphabet soup n.
1. soupe aux pâtes alphabet 2. [Fig.] méli-mélo/mélange de sigles ; profusion d'acronymes barbares ; pêle-mêle de noms barbares ; ensemble de toutes sortes d'acronymes
An alphabet soup of politicians and political organizations = un pêle-mêle d'hommes politiques et d'organizations politiques aux noms barbares.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
n.
alphabet
n.
clé alphabétique
[Comp.]
n.
code alphabétique
[Comp.]
n.
alphabet morse ; code morse
n.
chaîne alphabétique
[Comp.]
n.
alphabet des sourds-muets
n.
alphabet phonétique
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

alphabet

  

      n   alphabet    m     
→ By two and a half he knew the alphabet.        
to learn the alphabet      apprendre l'alphabet  
→ the children were learning the alphabet        
the Greek alphabet      l'alphabet grec  
→ The modern Russian alphabet has 31 letters.        
the phonetic alphabet      l'alphabet phonétique  


Cyrillic alphabet  
      n   alphabet    m   cyrillique  
Roman alphabet  
      n   alphabet    m   latin
Translation English - French Collins Dictionary  
"alphabet soup": examples and translations in context
It is a very complex scene - a kind of alphabet soup. C'est une scène très complexe - une sorte de soupe alphabet.
There's an alphabet soup of agencies who want him. Il y a une soupe alphabet des agences qui le veulent.
Critics refer to them as alphabet soup because few abbreviations are distinct identifiers or have the potential of becoming widely known. Ceux qui s’y opposent en par­lent comme une soupe à l’alphabet, car peu d’abréviations permettent d’identifier distinctement un organisme ou ont le potentiel de devenir largement reconnus.
SMP, OMT, TLTROs: there is an alphabet soup of different monetary policy measures that have been devised in the last couple of years by the ECB with two goals in mind: to calm the financial markets and to get the banks in the euro area to start lending again. SMP, OMT, TLTRO, on dirait une soupe à l’alphabet mais il s’agit des différentes politiques monétaires annoncées par la BCE ces dernières années. Celles-ci ont deux objectifs : calmer les marchés financiers et assurer que les banques de la zone euro puissent à nouveau prêter de l’argent.
It's like reading alphabet soup. C'est comme lire de la soupe d'alphabet.
This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins -- not only by color but literally by alphabet letters. So they construct it, and they can construct all kinds of forms Ce type de soupe alphabétique est une nouvelle façon de marquer les protéines, non seulement en utilisant des couleurs, mais littéralement avec des lettres de l'alphabet et ils peuvent construire toutes sortes de formes
See how “alphabet soup” is translated from English to French with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising