all-night translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

all-night

      adj
[shop, café]   ouvert (e)   toute la nuit
[party, meeting]   qui dure toute la nuit

Translation English - French Collins Dictionary

See also:


all-night	adj.	de nuit

all night	exp.	toute la nuit

tonight's all-night vigil	exp.	la veille de ce soir

tonight's all-night vigil	exp.	la garde de nuit de ce soir

all night long	adv.	toute la nuit

The fighting continued all night.	exp.	Les combats se sont poursuivis toute la nuit.

She stayed out all night.	exp.	Elle n'est pas rentrée de toute la nuit.

He didn't sleep a wink all night.	exp.	Il n'a pas fermé l'œil de la nuit.

I didn't get a dance all night.	exp.	Je n'ai pas dansé de toute la soirée.

I've been tossing and turning all night.	exp.	Je me suis tourné et retourné toute la nuit.

night-night	n.	bonne nuit
night after night	adv.	nuit après nuit
night by night	adv.	nuit après nuit
dance all the night away	v.	danser toute la nuit
dancing all the night away	pres. part	dansant toute la nuit
at all hours of the day and night	exp.	à toute heure du jour et de la nuit
all in all	adv.	en somme
all in all	adv.	tout compte fait
all in all	exp.	tout bien considéré

***

'all-night' also found in translations in French-English dictionary
toute la nuit	exp.	all night
à longueur de nuit	adv.	all night long
passer une nuit blanche	exp.	to stay up all night
Elle a veillé toute la nuit.	exp.	She stayed awake all night.
Elle a veillé toute la nuit.	exp.	She was awake all night.
Il a vomi toute la nuit.	exp.	He was vomiting all night.
Il est resté éveillé toute la nuit.	exp.	He stayed awake all night.
Je me le suis farci toute la soirée.	exp.	I was stuck with him all night.
Je me le suis farci toute la soirée.	exp.	I was lumbered with him all night.
Ils ont fait du bruit toute la nuit.	exp.	They were noisy all night.
Ils ont fait du tapage toute la nuit.	exp.	They made a racket all night long.