(=influence, have an effect on)
[+person, life] affecter, toucher
→ This will mark a historic shift that will affect us all.
→ These changes won't affect me.
→ His letters affected her profoundly.
→ Regional conflicts affect us all. Our peoples suffer together.
→ They want a greater say in the decisions that affect their lives.
→ Unfortunately drugs have affected the lives of many in this country.
[+outcome, result] influencer, avoir des répercussions sur
→ They launched a small-scale counterattack on 17 May but it could not affect the outcome of the battle.
→ Owen's read card did not materially affect the outcome of the game.
[+ability, performance] affecter, avoir des répercussions sur
→ The treatment he is receiving does not affect his ability to carry out his job.
→ This weight loss will affect her ability to conceive again.
→ There will be some nerves, but it won't affect our performance.
[+heart, lungs, liver] affecter, toucher
→ The disease primarily affected Jane's lungs.
[+interest, concern] feindre
→ He listened to them, affecting a concerned interest.
Translation English - French Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
See how “affect” is translated from English to French with more examples in context
- Create your own vocabulary list
- Contribute to the Collaborative Dictionary
- Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"