account statement translation | English-French dictionary

account statement n.
relevé de compte
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
n.
relevé de compte-titres
[Bus.]
exp.
relevé de compte
n.
extrait de compte
[Bus.]
n.
relevé de compte bancaire
[Bus.]
n.
déclaration
n.
relevé
[Bus.]
n.
compte ; compte rendu
[Bus.]
v.
estimer
[Bus.]
***
'account statement' also found in translations in French-English dictionary
n.
account statement
[Bus.]
n.
account statement
n.
securities account statement
[Bus.]
Collins

account

  
      n  
     (with bank, credit company)    compte    m     
→ I have an account with Barclays.        
→ We have an account at Debenhams.        
→ The agency has won two new important accounts.        
to open an account      ouvrir un compte  
→ I'd like to open an account.        
to buy sth on account      acheter qch à crédit  
to pay £50 on account      verser un acompte de 50 livres  
"account payee only"        (British)   "chèque non endossable"  
to settle one's accounts        (fig)   régler ses comptes  
to settle accounts with sb, to settle one's accounts with sb        (fig)   régler ses comptes avec qn  
→ I have to settle accounts with Mother.        
    account balance  
   (=report)   compte rendu    m  , récit    m     
→ There were accounts of the incident in the paper.        
He gave a detailed account of what happened.      Il a donné un compte rendu détaillé des événements.  
to give a good account of oneself      (=perform well)   faire une bonne prestation  
→ Despite our inexperience, we gave a good account of ourselves.        
by all accounts, from all accounts      au dire de tous  
→ He is, by all accounts, a superb teacher.        
→ By all accounts she was a clever girl.        
by his own account      selon ses dires  
to keep an account of      noter  
   (=behalf)  
on sb's account      à cause de qn  
→ I would not have her unhappy on my account.        
Don't leave on my account.      Ne pars pas à cause de moi.  
     (indicating reason)    on no account      en aucun cas  
→ When asked for your views, on no account should you be negative.        
→ On no account must strangers be let in.        
on account of      à cause de  
→ The President failed to attend, on account of a sore throat.        
→ They must be a newly-married couple, he thought, on account of their holding hands.        
→ Auntie told me not to run on account of my asthma.        
We couldn't go out on account of the bad weather.      Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps.  
     (consequences)    to bring sb to account for sth      amener qn à rendre compte de qch  
to bring sb to account for having done sth      amener qn à rendre compte d'avoir fait qch  
to be brought to account for sth, to be called to account for sth, to be held to account for sth      devoir rendre des comptes pour qch  
→ Individuals who provide false information should be called to account for their actions.        
→ I was called to account for my conduct by the headmistress.        
     (importance)    of little account      de peu d'importance  
→ These obscure groups were of little account in either national or international politics.        
of no account      sans importance  
→ It's of no account to me whether you go or stay.        
     (consideration)    to take sth into account, to take account of sth      tenir compte de qch  
→ Urban planners have to take account of many groups in society.        
→ We'll certainly take your feelings into account.        
   accounts  
      npl   (=book-keeping)   comptabilité    f  , comptes    mpl     
→ He kept the accounts.        
→ He had to submit his accounts for inspection.        
→ You should keep detailed accounts of all your transactions.        
to do the accounts      tenir la comptabilité  
   accounts  
      modif  
[department, section]  
comptable, comptabilité  
[clerk, manager]  
des services comptables, de la comptabilité
      vt  
to be accounted sth      (=be thought of as)   être considéré (e)   comme qch  
The evening was accounted a great success.      La soirée a été considérée comme un grand succès.  


account for  
      vt fus  
   (=represent)   représenter  
Software accounts for over half of our product range.      Les logiciels représentent plus de la moitié de notre gamme de produits.  
   (=explain)   expliquer  
→ How do you account for the company's high staff turnover?        
→ How do you account for the dent in the car?        
→ I can't account for it.        
If she was ill, that would account for her poor results.      Si elle était malade, cela expliquerait ses résultats médiocres.  
   (=be answerable for)  
  [+action, policy]  
rendre compte de  
→ The President and the President alone must account for his government's reforms.        
     (after accident, fire etc)    to be accounted for      être retrouvé (e)     
Four people are still not accounted for.      On n'a toujours pas retrouvé quatre personnes.  
All the children were accounted for.      Aucun enfant ne manquait.  
account balance  
      n   [+bank account]   solde    m     
account holder  
      n   titulaire    mf   du (or d'un) compte  
account number  
      n   numéro    m   de compte  
account payable  
      n   compte    m   fournisseurs  
account receivable  
      n   compte    m   clients  
bank account  
      n   compte    m   bancaire, compte    m   en banque  
→ How much did he have in his bank account?        
→ I'd like to open a bank account.        
business account  
      n   compte    m   professionnel  
→ I want to transfer some money from my business account to my personal account.        
cash account  
      n   compte    m   caisse  
charge account  
      n   compte    m   client  
checking account  
      n     (US)   compte    m   courant  
cheque account     (British)  
      n   compte-chèque    m     
credit account  
      n   compte    m   client  
current account  
      n     (British)   compte    m   courant  
deposit account  
      n     (British)   compte    m   sur livret  
expense account  
      n   frais    mpl  , note    f   de frais  
to put sth on one's expense account      passer qch sur sa note de frais  
→ He put Elizabeth's motel bill and airfare on his expense account.        
eyewitness account  
      n   récit    m   de témoin oculaire  
→ ... dramatic eye-witness accounts of the fighting.        
income and expenditure account  
      n   compte    m   de recettes et de dépenses  
joint account  
      n   compte    m   joint  
→ Do you and your partner have a joint account?        
loan account  
      n   compte    m   de prêt  
numbered account  
      n     (in bank)    compte    m   numéroté  
profit and loss account  
      n   compte    m   de profits et pertes  
savings account  
      n     (British)   compte    m   d'épargne     (US)   compte    m   de dépôt
Translation English - French Collins Dictionary  
"account statement": examples and translations in context
Mr. Gorch. my account statement says... that your deposit has not yet been made. Gorch, mon relevé de compte indique que vous n'avez pas encore versé votre acompte.
(i) by mail, either included with a regular account statement or in a separate mailing, or (i) soit par la poste, en annexe d'un relevé de compte ou sous pli distinct,
Look for it on your credit card, bill or account statement, online or in a telephone directory. Regardez sur votre carte de crédit, vos factures ou vos relevés de compte, sur Internet ou dans un annuaire téléphonique.
Find a contact number for the company. Look for it on a credit card, bill or account statement, online or in a telephone directory. Do not use a number provided by the caller. Trouvez un numéro de téléphone pour joindre la société. Regardez sur la carte de crédit, les factures ou les relevés de compte, sur Internet ou dans un annuaire téléphonique. N'utilisez pas un numéro fourni par la personne qui a appelé.
The inventive E- mail bank account statement comprises a server script (20) that acts upon the mail server (19) and sends the E-mail bank account statement by using the mail server (19). Le relevé de compte bancaire par courriel selon l'invention présente un script de serveur (20) qui agit sur le serveur de courrier (19) et envoie le relevé de compte bancaire par courriel à l'aide du serveur de courrier (19).
After the text is recognized, the check processing system processes the check using the interpretation by linking the check to the interpretation on an account statement. Après la reconnaissance du texte, le système de traitement de chèques traite le chèque au moyen de l'interprétation en mettant en relation le chèque avec l'interprétation sur un extrait de compte.
See how “account statement” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising