abuse translation | English-French dictionary

Collins

abuse

  
      n  
   (=mistreatment)     (physical)    mauvais traitements    mpl     
→ Her parents were found guilty of gross neglect and abuse.        
→ victims of abuse        
    child abuse  
    sexual abuse  
     (verbal)    insultes    fpl  , injures    fpl     
→ a hail of abuse        
to shout abuse at sb      hurler des insultes à qn  
   (=misuse)   [+power, position]   abus    m     
→ This book is about the uses and abuses of power.        
to be open to abuse      se prêter à des abus  
→ The system is open to abuse.        
   [+drugs, alcohol]   abus    m  
      vt  
   (=mistreat)     (physically)   
  [+child, patient]  
maltraiter  
→ Parents who cannot cope might abuse their children.        
→ The patients were physically abused.        
→ Joanna had been abused by her father since she was eleven.        
abused children      les enfants maltraités  
to be abused      être maltraité (e)     
     (verbally)    insulter  
→ The foreman abused the workmen in the foulest language.        
   to abuse drugs      se droguer  
to abuse alcohol      s'adonner à la boisson  
   (=misuse)  
  [+power, position]  
abuser de  
→ It is important not to abuse your position as the boss's wife.        


alcohol abuse  
      n   abus    m   d'alcool  
child abuse  
      n  
   (=crime)     (sexual)    sévices    mpl   sexuels sur des enfants  
→ training in recognising and tackling child abuse        
→ He hoped that some of those accused of child abuse would be prosecuted.        
people who claim they were victims of child abuse      des personnes qui affirment avoir été victimes de sévices sexuels dans leur enfance  
allegations of child abuse in orphanages and homes      des allégations de sévices sexuels sur des enfants dans les orphelinats et les maisons d'accueil  
   (=ill-treatment)   maltraitance    f   sur enfant(s), maltraitance    f   d'enfant(s)  
domestic abuse  
      n   violences    fpl   domestiques  
→ The survey showed that one in five women had experienced domestic abuse during their life        
drug abuse  
      n   usage    m   de stupéfiants  
self-abuse  
      n   (=self-destructive behaviour)   conduite    f   autodestructrice  
(=self-harming)  
automutilation    f     
sex abuse  
      n   sévices    mpl   sexuels  
sexual abuse  
      n   sévices    mpl   sexuels  
solvent abuse  
      n   inhalation    f   de vapeurs de solvants  
substance abuse  
      n   toxicomanie    f     
verbal abuse  
      n   injures    fpl  
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
abus
v.
abuser
n.
injure
n.
violence conjugale
[Bus.]
exp.
se droguer
n.
abus de droit
[Bus.]
n.
abus de pouvoir
***
'abuse' also found in translations in French-English dictionary
v.
abuse
v.
abuse
[Bus.]
n.
abuse
exp.
to abuse
n.
drug abuse
n.
drug abuse
[Med.]
exp.
child abuse
n.
child abuse
n.
sexual abuse
exp.
sexual abuse
"abuse": examples and translations in context
Thirdly, incentives to abuse the system must be reduced. Troisièmement, il faut limiter les incitations aux abus.
EU citizens have no proper means of redress in the event of mistakes and abuse. Les citoyens européens n'ont pas de recours approprié en cas d'erreur ou d'abus.
Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks. Une fois encore, le rapport traitera des abus en matière de marques.
I will read what the agreement says regarding allegations of abuse: Je vais lire ce que l'entente dit au sujet des allégations d'abus:
(b) any abuse of authority, including intimidation, threats-- b) de l’abus d’autorité...comprendl’intimidation, la menace...
But how do we not remain silent in the face of abuse? Comment ne pas rester silencieux face à la violence?
See how “abuse” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising