a friend in need is a friend indeed translation | English-French dictionary

a friend in need is a friend indeed adv.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

Additional comments:

LaetitiaL1:

required

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
un ami à lui
pron.
un de ses amis
pron.
un de ses amis
pron.
un de mes amis
pron.
un de nos amis
exp.
un de tes amis
exp.
un de vos amis
***
'a friend in need is a friend indeed' also found in translations in French-English dictionary
adv.
a friend in need is a friend indeed
adv.
a friend in need is a friend indeed
adv.
a friend in need is a friend indeed
Collins

friend

  

      n  
   [+person]   ami (e)      m/f     
→ He was my best friend at Oxford ...        
→ A close friend told me about it ...        
to be friends      être amis (amies)     
→ Isabel and I are just good friends.        
→ We became great friends ...        
to be friends with sb      être ami (e)   avec qn  
→ I used to be friends with the people who ran the local shop ...        
to make friends      se faire des amis  
→ He found it hard to make friends ...        
to make friends with sb      se lier avec qn, se lier d'amitié avec qn  
→ She made friends with Reg ...        
   [+organization, country]   ami (e)      m/f     
the friends of Birmingham Royal Ballet      les amis du Royal Ballet de Birmingham  


bosom friend   , bosom buddy  
      n   ami (e)      m/f   intime  
→ They were bosom friends.        
→ his bosom buddy        
fair-weather friend  
      n  
she's a fair-weather friend      dès qu'on a des ennuis, elle n'est plus votre amie  
false friend  
      n     (LINGUISTICS)   faux ami    m     
family friend  
      n   ami (e)      m/f   de la famille  
four-legged friend  
      n  
humorous   compagnon    m   à quatre pattes  
lady friend  
      n   amie    f     
pen-friend   , penfriend  
      n     (British)   correspondant (e)      m/f     
personal friend  
      n   ami (e)      m/f   personnel  
school friend   , schoolfriend  
      n   ami (e)      m/f   d'école  
→ His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards ...        
→ I spent the evening with an old school friend.        
woman friend  
      n   amie    f  
Translation English - French Collins Dictionary  
"a friend in need is a friend": examples and translations in context
There is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed. Il existe un proverbe dans mon pays selon lequel c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages. C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis, dit un vieux dicton dans de nombreuses langues.
I urge all Canadians to support Armenia during this time of crisis. A friend in need is a friend indeed. J'exhorte tous les Canadiens à appuyer l'Arménie en cette période de crise. Il faut savoir venir en aide à un ami dans le besoin.
A friend in need is a friend indeed. Un ami dans le besoin est toujours un ami.
Well, a friend in need, is a friend of Speed. Quand on est dans le besoin, l'ami Speed vient.
Well... maybe all we really need is a friend. Nous avons peut-être besoin d'amitié.
See how “a friend in need is a friend” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising