a fault once denied is twice committed translation French | English-French dictionary

a fault once denied is twice committed adv.
ne pas se repentir d'une faute en est une autre

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
à l'excès
prep.
de la faute de
adv.
faute avouée est à moitié pardonnée
v.
a deux fois plus de chances
exp.
elle a deux fois ton âge
adv.
faute avouée est à moitié pardonnée
exp.
Ce tissu a un défaut.
exp.
une ou deux fois
adv.
de temps en temps
adv.
chat échaudé craint l'eau froide
adv.
une ou deux fois par jour
adv.
une ou deux ou trois fois
exp.
Tout le monde parle à la fois.
adj.
engagé ; dévoué
Be committed = être engagé. Meilleur que "remis" ou "commis". E.g. I'm not committed to any date : je ne suis pas engagé à une date. E.g. he is not committed to his job.
n.
panne
[Comp.]
n.
faute
n.
défaut
[Tech.]
v.
trouver des défauts (vt.) ; commettre des fautes (vi.)
v.
être refusé, être nié
n.
accès refusé
[Bus.]
v.
être refusé à l'embarquement
exp.
Elle a tout nié.
Collins

fault  

      n  
     (thing of which one is guilty)    faute    f     
It's my fault.      C'est de ma faute.  
Whose fault was it?      C'était la faute de qui?  
sb's own fault, It's his own fault.      Il ne peut s'en prendre qu'à lui-même.   
through no fault of his own      sans qu'il y soit pour quoi que ce soit  
through no fault of their own      sans qu'ils y soient pour quoi que ce soit  
→ People had suffered through no fault of their own.        
at fault      fautif (-ive)  , coupable  
→ He could never accept that he had been at fault        
    no-fault divorce  
   (=defect, flaw)     (in machine, system, material)    défaut    m     
→ There is a fault in the computer program.        
→ Send it back to the manufacturer if the machine develops the same fault.        
     (in person)    défaut    m  
→ His biggest fault was his desire to do too much.        
There's a fault in this material.      Ce tissu a un défaut.  
a mechanical fault      une défaillance mécanique  
a technical fault      une défaillance technique  
→ ... a short delay due to a minor technical fault ...        
to find fault with sb/sth      trouver à redire à qn/qch, trouver à critiquer à qn/qch  
→ I was disappointed whenever the cook found fault with my work.        
→ I was with a man for two years who found fault with me endlessly.        
to a fault      à l'excès  
→ Jefferson was generous to a fault ...        
→ Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.        
   (=crack)     (in the earth's surface)    faille    f     
→ the San Andreas Fault        
     (TENNIS)   faute    f     
    double fault  
      vt   trouver des défauts à, prendre en défaut  
→ It is hard to fault the way he runs his company        


design fault  
      n   défaut    m   de conception  
double fault  
      n     (TENNIS)   double faute    f     
→ He served a double fault.        
electrical fault  
      n   défaut    m   du circuit électrique  
fault-finding  
      n   critiques    fpl     
fault line  
      n  
     (in the earth's surface)    ligne    f   de faille
     (in system, process)    (=weakness)   faille    f     
→ These issues have created a stark fault line within the Peace Process.        
no-fault divorce  
      n   divorce    m   par consentement mutuel
Translation English - French Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising