There was a sparkle in her eye translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
exp.
Il y avait une lueur dans ses yeux.
exp.
Il y avait une étincelle dans ses yeux.
adv.
un ange est passé
exp.
il y a eu une ruée sur
exp.
Il y avait une longue attente.
exp.
C'était la pleine lune.
exp.
Il y avait beaucoup de vent.
exp.
Il n'y avait plus une place de libre.
exp.
on croyait que ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

there

  
      pron  
     (as impersonal subject)    there is ...      il y a ...  
There's a factory near my house.      Il y a une usine près de chez moi.  
there are ...      il y a ...  
There are five people in my family.      Il y a cinq personnes dans ma famille.  
there are three of them      il y en a trois  
there has been ...      il y a eu ...  
There has been an accident.      Il y a eu un accident.  
      adv  
     (referring to place, position)    là, y    before verb     
Put it there, on the table.      Mets-le là, sur la table.  
I want that book there.      je veux ce livre-là.  
He went there on Friday.      Il y est allé vendredi.  
Paris? I've never been there.      Paris? Je n'y suis jamais allé.  
it's there      c'est là  
→ Where is it? -- It's there.        
in there      là-dedans  
→ Put it in there.        
→ She opened the box. There was something in there: a white card.        
on there      là-dessus  
→ Put the bags down on there.        
over there      là-bas  
→ The toilets are over there.        
up there      là-haut  
→ Look at the crowds up there.        
down there      là-bas  
→ Their house is down there.        
→ That hollow down there used to be a pond.        
→ There could be no doubt that the origin of the sound was somewhere down there        
to go there and back      faire l'aller-retour  
   (=in existence, available)     
The group of buildings is still there today.      L'ensemble d'immeubles est encore là aujourd'hui.  
The book is there for people to read.      Le livre est à la disposition des lecteurs.  
     (to draw attention)    there he is!      le voilà!  
there they are!      les voilà!  
hey, you there!      hé! Vous là-bas!  
   (=at that point, on that point)     (in story, discussion, activity, process)      
We'd better leave it there.      On ferait mieux d'en rester là.  
I agree with you there.      Je suis d'accord avec vous là-dessus.  
   to be there for sb      (=be supportive)  
He's always been there for me.      Il a toujours été là quand j'avais besoin de lui.  
   there again        (adv)    (=after all)   après tout  
      excl  
     (triumphantly)    tiens!, voilà!  
→ There! I told you he'd manage it!        
There! What did I tell you?      Tiens! Qu'est-ce que je t'avais dit?  
so there!      *   voilà!  
→ I think that's sweet, so there!        
     (soothingly)    there, there!      allons, allons!  


there's       there is       there has  
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

there's, three, there's, thereby

"There was a sparkle in her eye": examples and translations in context
However, that does not mean that we can run roughshod over minority rights. That does not mean that it should be a sloppy question. It does not mean that governments should use their considerable power and ability to spend money to try to stack the vote, to get the vote out or to do all kinds of unusual things, last minute changes and amendments. All those things have been brought up on this side of the House today as precautions, things that when one uses referendums one has to be careful with. It is not something where we want someone with a sparkle in their eye and a good glib line to come out and just say maybe we can swing the country over this way and do something outrageous. That was never the intent. ... quand on recourt à des référendums. On n'utilise pas les référendums pour influencer l'opinion des gens ou pour faire des choses scandaleuses. On n'a jamais parlé de référendum dans cette optique.
The one with the sparkle in her eye and the sadness in her heart. Celle avec l'étincelle dans l'oeil et la tristesse dans le coeur.
Which one of us has a sparkle in her eye and a sadness in her heart? Qui a une étincelle dans l'oeil et de la tristesse dans son coeur ?
Listen, you drink that whole thing and you will have a spring in your step and a sparkle in your eye. Ecoute tu bois tout et tu auras une démarche pleine de vivacité et des yeux de braise
Keep a kind of a sparkle in the eye, take her hand. Ton œil brille, tu prends sa main. Donne.
There's something there, a sparkle in your eye. Vous avez un petit truc, là, dans l'oeil, qui s'est allumé.
See how “There was a sparkle in her eye” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising