New Year translation | English-French dictionary

Collins

New Year

  

      n  
   (=festival)   nouvel an    m     
Happy New Year!      Bonne année!  
to wish sb a happy New Year      souhaiter la bonne année à qn  
to celebrate New Year      fêter le nouvel an  
the New Year      le nouvel an  
He returned home each year to celebrate Christmas and the New Year with his family.      Il revenait à la maison chaque année pour fêter Noël et le nouvel an en famille.  
The restaurant was closed over the New Year.      Le restaurant était fermé pour le nouvel an.  
   (=next year)  
in the New Year      au début de l'année prochaine  
→ Isabel was expecting their baby in the New Year.        
→ Staff expect the service to close in the new year        
→ She is expected to release the album in the new year        
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
n.
nouvelle année
n.
Nouvel An
exp.
le nouvel an
exp.
au début de l'année prochaine
n.
arbre du Nouvel an
n.
fête pour le nouvel an
exp.
bonne année!
n.
bonne année
n.
Nouvel An juif
n.
Nouvel An chinois
***
'New Year' also found in translations in French-English dictionary
nm.
New Year
exp.
New Year
n.
New Year eves
adv.
happy New Year!
adv.
Happy New Year
n.
Happy New Year
adv.
happy New Year
adv.
happy New Year
nm.
Chinese New Year
n.
New Year's Eve
"New Year": examples and translations in context
On behalf of the Conservative Party of Canada, I wish everyone a Happy New Year. Au nom du Parti conservateur du Canada, je souhaite un joyeux nouvel an à tous.
The Government of Canada Celebrates Chinese New Year in Vancouver Le gouvernement du Canada célèbre le Nouvel An chinois à Vancouver
Minister Kenney issues statement recognizing the Lunar New Year Déclaration du ministre Kenney à l'occasion du Nouvel an lunaire
PM celebrates the Chinese Lunar New Year in Toronto Le PM célèbre le nouvel an lunaire chinois à Toronto
The race finishes just in time for the New Year’s Eve celebrations in the city. La course se termine juste à temps pour fêter le réveillon du nouvel an en ville.
Begin the New Year with a clean slate and a clear conscience! Commencez la nouvelle année en ayant la conscience tranquille!
See how “New Year” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising