I want the best for you translation French | English-French dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

I want the best for you

exp.

je veux ce qu'il y a de mieux pour vous

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

want

   (=desire, wish for)   vouloir
→ I want a drink
→ Do you want another cup of coffee?
Do you want some cake?      Tu veux du gâteau?
to want to do sth      vouloir faire qch
→ I want to wash my hair tonight.
→ People wanted to know who this talented designer was
I want to go to the cinema.      Je veux aller au cinéma.
What do you want to do tomorrow?      Qu'est-ce que tu veux faire demain?
to want sb to do sth      vouloir que qn fasse qch
→ They wanted their father to be the same as other daddies.
I didn't want him to go.      Je ne voulais pas qu'il y aille.
to want sth done      vouloir que qch soit fait
→ He wanted his power recognized.
She wanted her house painted.      Elle voulait que sa maison soit peinte.

   (=need)   avoir besoin de
→ Her hair wants washing.
→ The windows wanted cleaning.
→ It wants a bit more salt.
The car wants a good clean.      La voiture a besoin d'un bon nettoyage.
The grass wants cutting.      La pelouse a besoin d'être tondue.
you're wanted on the phone      on vous demande au téléphone

   if you want      si vous voulez, si tu veux
→ You're welcome to stay the night if you want.
→ If you want, I'll finish it for you.
"Can we go now?" - - "If you want."      "On peut y aller maintenant?" - - "Si tu veux."

what do you want? Qu'est-ce que vous voulez?
→ "Mr Davis?" "Yes, what do you want?"

   (=should)
sb wants to do sth      *   qn devrait faire qch
→ He wants to think about what he's saying.
→ You don't want to go round accusing people like that without evidence.
You want to be more careful.      Vous devriez faire plus attention.

(=poverty) besoin m

   (=lack)   manque    m
want of sth      manque de qch
→ This shows a dreadful want of foresight on his part.
→ The men were becoming weaker from want of rest
for want of      faute de
→ We'll call them rocks, for want of a better name.
→ She went into teaching for want of anything better to do
   wants

npl

(=requirements) besoins mpl
→ They developed new wants: for bicycles, shirts, and whisky.

▲ want out
      vi
*   vouloir laisser tomber
→ I was afraid, and I told him I wanted out.
to want out of sth      vouloir sortir de qch
I just want out of the relationship.      Je veux juste sortir de cette relation.

▲ want in
      vi
*   vouloir en être
to want in on sth      vouloir être de qch
→ Suddenly she wanted in on the deal.

want ad
      n     (US)   petite annonce    f
→ I furnished my first apartment with items from the want ads ...
→ Nearly everybody in the group agreed that in this job market the usual avenues, like searching the want ads, are useless.

Translation English - French Collins Dictionary

See also:

want in, want out, wanted, wanting

Collaborative Dictionary English-French


I wish I had better news for you.	exp.	J'aimerais avoir de meilleures nouvelles pour vous.
want the best for you	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour toi/vous
wanting the best for you	pres. part	voulant ce qu'il y a de mieux pour toi/vous
you want the best for me	adv.	tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi
if you want a thing done well, do it yourself	adv.	on est jamais si bien servi que par soi même
I want you back.	exp.	je veux que tu reviennes. je veux que vous reveniez.
if you want a thing done well, do it yourself	adv.	on n'est jamais si bien servi que par soi-même
I want to fuck you	exp.	je veux te baiser	[Slang]
I am missing you, I'm missing you	exp.	tu me manques, vous me manquez
I want you to tell me the truth.	exp.	Je veux que tu me dises la vérité.
the more you get, the more you want	adv.	plus on en a, plus on en veut
the more you have, the more you want	adv.	plus on en a, plus on en veut
Well, I warned you!	exp.	Je t'avais prévenu!
I wish you all the best	adv.	je te/vous souhaite bonne chance
I hope you get better soon.	exp.	J'espère que tu vas vite te remettre.
I hope you get better soon.	exp.	s'améliorer
Goodbye, Hanu. I wish you well.	exp.	Au revoir Hanu. Que mes vœux t'accompagnent.
I've got some good news for you.	exp.	J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
I suppose I'd better do some work.	exp.	Je suppose que je ferais mieux de travailler.
Do you mind if I join you?	exp.	Puis-je me joindre à vous?
I'll see you and raise you twenty.	exp.	Je suis et je relance de vingt.
for want of anything better	adv.	à défaut de mieux, faute de mieux
want the best for her	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour elle
want the best for him	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour lui
want the best for me	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour moi
want the best for them	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour eux/elles
want the best for us	v.	vouloir ce qu'il y a de mieux pour nous
wanting the best for her	pres. part	voulant ce qu'il y a de mieux pour elle
wanting the best for him	pres. part	voulant ce qu'il y a de mieux pour lui

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge