Cabinet reshuffle translation | English-French dictionary

cabinet reshuffle n.
remaniement ministériel ; remaniement du cabinet

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
remanier le gouvernement
fonction ministérielle ou dans des cabinets ministériels
remaniement ministériel ; remaniement au sein du cabinet
'Cabinet reshuffle' also found in translations in French-English dictionary
cabinet reshuffle
government reshuffle ; cabinet reshuffle ; ministerial reshuffle
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


  (mainly British)  
      n         Cabinet reshuffle          remaniement    m   (ministériel)  
→ The Prime Minister announced a major reshuffle.        
to reshuffle the Cabinet      remanier le gouvernement  
Translation English - French Collins Dictionary  
"Cabinet reshuffle": examples and translations in context
Mrs Bokova will also meet with key ministers linked to UNESCO's portfolio following a Cabinet reshuffle in October 2012, and with the UN Country Team. Mme Bokova doit rencontrer également les principaux ministres dans les domaines de l'UNESCO, suite au remaniement ministériel d'Octobre 2012, ainsi que l'équipe de pays des Nations Unies.
If you resign, you can make a come-back in a Cabinet reshuffle. You are a good politician. Si tu choisis de t'en aller et de t'excuser, tu peux revenir lors d'un prochain remaniement, tu as du talent.
26/06/2003 - Following the recent Blair Cabinet reshuffle, Estelle Morris was appointed minister for arts with responsibility for film policy. 26/06/2003 - A la suite du récent remaniement du gouvernement Blair, Estelle Morris a été nommée ministre des Arts avec la responsabilité de la politique cinématographique.
Transparency of public accounts and revenues from national resources, oil and diamonds, could improve definitely with the new economic team in place since the December cabinet reshuffle, although concrete results are not yet visible. Même si des résultats concrets ne sont pas encore visibles, la transparence des comptes publics et des recettes d'exploitation des ressources nationales, le pétrole et les diamants, pourrait certainement s'améliorer avec la nouvelle équipe économique en place depuis le remaniement ministériel de décembre.
We should not forget that, to date, the Commission has been able to close twenty-two of the thirty-one chapters that it had to examine and that considerable progress in the fundamental areas of reform of the judicial system and in combating corruption should follow very quickly after the major cabinet reshuffle under way. Nous ne devons en effet pas oublier qu'à ce jour, la Commission a pu clore vingt-deux des trente-et-un chapitres qu'elle devait examiner et que des progrès sensibles dans les domaines essentiels de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption devraient très rapidement suivre l'important remaniement ministériel en cours.
Remember, there has been a cabinet reshuffle. The Prime Minister has recognized that there were quite a few jacks in this government and that he needed some queens. He then has called to the cabinet a number of women and we expected the government to do something. Even you, Madam Speaker, somewhat wished it deep down inside. On se rappellera qu'il y a eu un remaniement ministériel. Le premier ministre s'est dit qu'il y avait pas mal de valets dans ce gouvernement et que cela lui prenait quelques dames. Il a alors appelé au Cabinet un certain...
See how “Cabinet reshuffle” is translated from English to French with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit