AWOL translation | English-French dictionary

Collins

AWOL

  
(   absent without leave)     
      adj     (MILITARY)   en absence irrégulière  
to be AWOL      être en absence irrégulière  
      adv  
to go AWOL        (MILITARY)   être en absence irrégulière  
  
*, humorous  
(=disappear)  

[person]  
disparaître de la circulation  
→ His real father had gone AWOL about 17 years earlier        
→ Kenneth contacted Stagecoach to complain -- but was told the driver had gone AWOL after the incident last Monday.        
[object]   se volatiliser  
→ those customers who ring us up to complain that their dutyfree Bacardi Breezer sixpack has gone AWOL somewhere between Stansted and Faliraki        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

awoke, awful, awoken, ahold

go AWOL v.
partir sans prévenir

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-French
past part.
parti sans prévenir
v.
parti sans prévenir
pr. part
partant sans prévenir
exp.
disparaître de la circulation
exp.
être en absence irrégulière
[Mil.]
exp.
être en absence irrégulière
"AWOL": examples and translations in context
You're also my de facto family, since Mark apparently decided to go AWOL. Tu es aussi ma famille dans les faits, depuis que Mark a décidé de déserter.
A.Τ.F. always assumed that he went AWOL, but, uh, I never believed that though. L'ATF a supposé qu'il avait déserté, mais je n'ai jamais cru cette version.
They did this weeks ago, when you'd gone AWOL. Ils l'ont été il y a plusieurs semaines quand tu as déserté.
We went AWOL right around the same time the rest of the world did. On a déserté en même temps que le reste du monde.
- You think I'm gonna go AWOL, Moms? - Tu crois que je déserterais, maman?
But when she left him, Charlie went numb... and I went AWOL. Quand elle l'a quitté, Charlie s'est engourdi... et j'ai disparu.
See how “AWOL” is translated from English to French with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit