wipe the slate clean translation | English-Arabic dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
wipe the slate clean
لبدء صفحة جديدة
There exists a great deal of scepticism about the willingness of Western creditor countries and the multilateral development banks to break the chain of debt bondage of the HIPC countries, not to mention the adequacy of funding for HIPC to wipe the slate clean. ويوجد ميل كبير إلى الشك في مدى استعداد البلدان الدائنة الغربية والمصارف الانمائية المتعددة الأطراف لكسر أغلال عبودية الديون في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ناهيك عن مدى كفاية التمويل المقدم للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لبدء صفحة جديدة.
ننسى الماضى
Maybe we can wipe the slate clean. ربما نستطيع أن ننسى الماضى
Other examples in context
This is our chance wipe the slate clean. ) هذه هي فرصتنا لبدء صفحةٍ جديدة
We can wipe the slate clean. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْسي الماضي.
Please allow me to wipe the slate clean. اسمحي لي أن أنفض الغبـارعن المـرايا.
Can't we just wipe the slate clean and start again? لا يَستطيعُ نحن فقط نَمْسحُ اللوح يُنظّفُ وبداية ثانيةً؟
See how “wipe the slate clean” is translated from English to Arabic with more examples in context
wipe the slate clean v.
قلب الصفحة

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Arabic
مِنْدِيل أَطْفال
الغُرْفَةُ لَيْسَتْ نَظِيفَةً
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

wipe, wipe up, whisper, wide

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge