鬼 , guĭ
3 (不 良 行 为 者)
酒 鬼 drunkard
色 鬼 lech
4 (表 示 爱 称)
机 灵 鬼 smart aleck
捣 鬼 , dăoguĭ
动 make mischief
搞 鬼 , găoguĭ
动 be up to mischief
鬼 把 戏 , guĭbăxì
名 dirty trick
鬼 点 子 , guĭdiănzi
名 wicked idea
鬼 鬼 祟 祟 , guĭguĭ suìsuì stealthy
鬼 话 , guĭhuà
名 lie
鬼 混 , guĭhùn
动 hang around (hung pt, pp )
不 要 整 天 和 不 三 不 四 的 人 鬼 混 。 You shouldn’t be hanging around with such shady people.
鬼 脸 , guĭliăn
名 grimace
鬼 迷 心 窍 , guĭ mí xīn qiào be obsessed
鬼 使 神 差 , guĭ shĭ shén chāi strange coincidence
活 见 鬼 , huójiànguĭ preposterous
见 鬼 , jiànguĭ
动
1 (毁 灭) go to hell
让 陈 旧 的 传 统 观 念 见 鬼 去 吧 ! To hell with those old-fashioned ideas!
魔 鬼 , móguĭ
名 devil
闹 鬼 , nàoguĭ
动 be haunted
色 鬼 , sèguĭ
名 lecher
神 出 鬼 没 , shén chū guĭ mò come and go
那 批 人 神 出 鬼 没 , 居 无 定 所 。 That bunch come and go – they don’t live anywhere permanently.
小 鬼 , xiăoguĭ
名 little devil
心 怀 鬼 胎 , xīn huái guĭtāi harbour (英) 或 harbor (美) evil intentions
疑 神 疑 鬼 , yí shén yí guĭ be extremely suspicious