II
名 rent
房 租 rent
请 勿 混 淆 rent, hire 和 let。 在 英 式 英 语 中 , hire 表 示 通 过 支 付 一 笔 费 用 从 而 能 够 暂 时 使 用 某 物 。 在 美 式 英 语 中 , 同 样 情 况 下 rent 更 为 常 用 。 He was unable to hire another car. . . He rented a car for the weekend. 以 连 续 付 款 的 方 式 而 长 期 使 用 某 物 , 应 使 用 rent。 . . . the apartment he had rented. . . He rented a TV. rent 还 可 以 表 示 以 收 取 租 金 的 方 式 将 房 屋 出 租 给 他 人 。 We rented our house to an American professor. 英 式 英 语 中 , 也 可 以 使 用 单 词 let。 They were letting a room to a school teacher.