三
, sān
数
1 (指 数 目)
three
三 本 书 three books
2 (表 示 序 数)
third
我 住 三 层 。 I live on the third floor.
3 (表 示 多 数)
several
三 思 think twice
三 番 五 次 over and over again
4 (表 示 少 数)
a few 三 言 两 语 in a few words 三 三 两 两 in twos and threes
瘪 三 , biēsān
名
方 layabout
不 三 不 四 , bù sān bù sì
2 (不 像 样) neither one thing nor the other
低 三 下 四 , dī sān xià sì servile
第 三 者 , dìsānzhĕ
名 (破 坏 感 情 者)
因 为 第 三 者 插 足 , 他 们 分 手 了 。 They split up because of an affair.
颠 三 倒 四 , diān sān dăo sì incoherent
他 说 话 颠 三 倒 四 的 。 He talks incoherently.
他 做 事 颠 三 倒 四 的 。 When he tries to do something he always gets in a muddle.
丢 三 落 四 , diū sān là sì scatterbrained
火 冒 三 丈 , huŏ mào sān zhàng burn with rage
接 二 连 三 , jiē èr lián sān one after another
他 接 二 连 三 来 信 叫 我 去 他 那 里 过 圣 诞 节 。 He sent one letter after another asking me to spend Christmas at his place.
举 一 反 三 , jŭ yī făn sān extrapolate information
入 木 三 分 , rù mù sān fēn (喻) incisive
三 百 六 十 行 , sānbăi liùshí háng
名 all walks of life
三 长 两 短 , sān cháng liăng duăn accident
孩 子 要 有 个 三 长 两 短 ， 父 母 该 怎 么 办 呢 ？ If something happens and the child dies, what will his parents do then?
三 番 五 次 , sān fān wŭ cì over and over again
三 伏 , sānfú
名 the hottest days of summer pl
三 更 半 夜 , sāngēng-bànyè the middle of the night
你 三 更 半 夜 不 睡 觉 , 跑 出 去 干 吗 ？ It’s the middle of the night – why aren’t you asleep and what are you doing outside?
三 角 , sānjiăo
名 triangle
三 角 恋 爱 love triangle
三 九 天 , sānjiŭtiān
名 the coldest days of winter pl
三 令 五 申 , sān lìng wŭ shēn give repeated orders
政 府 三 令 五 申 司 机 不 能 在 开 车 时 打 手 机 。 The government has given repeated orders that drivers must not use mobile phones while driving.
三 明 治 , sānmíngzhì
名 sandwich
三 亲 六 故 , sān qīn liù gù friends and relatives
三 三 两 两 , sānsānliăngliăng in twos and threes
大 家 三 三 两 两 地 离 开 了 办 公 室 。 Everyone left the office in twos and threes.
三 生 有 幸 , sān shēng yŏu xìng be extremely lucky
三 思 而 行 , sān sī ér xíng think twice
处 理 这 个 棘 手 的 问 题 , 望 你 三 思 而 行 , 切 莫 鲁 莽 。 I hope you’ll think twice before you deal with this difficult issue, and not do anything rash.
三 天 打 鱼 , 两 天 晒 网 , sān tiān dă yú, liăng tiān shài wăng work in fits and starts
你 三 天 打 鱼 , 两 天 晒 网 , 根 本 练 不 好 书 法 。 You lack perseverance, so you’ll never get anywhere with your calligraphy.
三 天 两 头 , sān tiān liăng tóu
口 almost every day
三 围 , sānwéi
名 vital statistics pl
三 维 空 间 , sānwéi kōngjiān
名 three-dimensional space
三 五 成 群 , sān wŭ chéng qún
口 in little groups
三 下 五 除 二 , sān xià wŭ chú èr efficiently
他 三 下 五 除 二 把 我 交 给 的 任 务 完 成 了 。 He efficiently completed the task I gave him.
三 心 二 意 , sān xīn èr yì half-hearted
他 工 作 三 心 二 意 的 。 He’s half-hearted about his work.
三 言 两 语 , sān yán liăng yŭ in a few words
三 言 两 语 解 释 不 清 。 It’s not possible to explain in a few words.
说 三 道 四 , shuō sān dào sì gossip
挑 三 拣 四 , tiāo sān jiăn sì be petty
不 要 挑 三 拣 四 了 , 哪 个 都 不 错 的 。 Don’t be so petty, they’re all OK.
推 三 阻 四 , tuī sān zŭ sì fob ... off with excuses
五 大 三 粗 , wŭ dà sān cū tall and well-built
一 日 三 秋 , yīrì sān qiū days creep by like years
约 法 三 章 , yuē fă sān zhāng establish a set of rules
再 三 , zàisān
副 again and again
再 三 叮 嘱 warn ... again and again
再 三 思 考 on second thoughts
朝 三 暮 四 , zhāo sān mù sì blow hot and cold
交 朋 友 不 能 朝 三 暮 四 。 You shouldn’t blow hot and cold with your friends.